Ne mborayhu rata

Meu Amor Perdido

Ne mborayhu rata

Teu amor é tão grandeTuichaitéva mborayhu
Que não consigo esquecerPalo areko nderehe
E eu sempre sonheiHa aimo'ãmava'ekue
Que viveria por vocêNendivéma aikovéta
Acreditei na tua promessaCreía yo en tu promesa
E nos teus lábios de romãY a tus labios de granada
Mas acabei na solidãoNipo katu en la nada
Deveria ter me preparadoChereja va'erã ra'e

Teu amor é como um venenoCheañuã pe tasêse
Que me faz lembrar de vocêKo'ýte chemandu'árõ
Dizendo que te amoErémi cheañuãvo
E que sou só teuRohayhúningo cheave
Mas será que é só isso?Mamóta piko ra'e
Acho que você vai me amarAipo ndéanga cherayhúta
Nem menos me deixar de ladoNi menos chekunu'ûta
Nunca mais, de jeito nenhumNderehe araka'eve

Por que, meu amor, você me despreza?¿Piko, che mborayhu jára
Por isso eu vouChe despreciáva ra'e?
Para uma terra distanteUpévare che aháta
Lá, quem sabe, eu possaA otra tierra lejana
Encontrar um lugarUpérupimante, che áma
Onde teu amor não me machuqueIkatu atopá ykua
E essa dor se acabePe ne mborayhu rata
E eu possa me libertarYsatî amboguehag̃uã

Eu me sinto tão só aquiChe añomi aikóne upépe
Se eu sou só um desprezadoSi chéningo despreciado
Amando em vãoVanamente enamorado
Até o fim da minha vidaNderehe ág̃aite peve
Só você me faz felizEvy'aitémante nde
Enquanto eu vivo chorandoMientras yo vivo llorando
Entre soluços pensandoEntre sollozos pensando
Que já não sou mais teuYa reíma nderehe