Ouin Kenbun Roku

Ouin Kenbun Roku

Ouin Kenbun Roku

Página Um
Page One
Page One
Conectando o país, as linhas se entrelaçam
全国をつなぐ線路待ち合わせ
Zenkoku wo tsunagu senro machiawase
Os veículos que passam se alinham na pista
飛び乗る車両は戦闘で書き並べる
Tobinoru sharyou wa sentou de kaki naraberu
O prazo é até amanhã, ah, já tá na hora
締め切りは明日までああもう魔法
Shimekiri wa ashita made aa mou majika
Mas não dá pra ficar só na conversa
でも弱音は敗者ダメ
Demo yowane wa haicha dame
Nós, que recebemos a atenção, fazemos a nossa parte
各地で先導アテンドしてもらい俺たちは演奏
Kakuchi de sendou atendo shite morai ore-tachi wa ensou
Com as obras-primas que temos, sempre prontos pra ação
たしなむ名品に名産から定番銃の定番
Tashinamu meihin ni meisan kara teibanjuu no teiban
E às vezes, só pra variar, a gente brilha com o que é nosso
そしてたまに掘り当てるぜこの地だけの名盤
Soshite tama ni hori ateruze kono chi dake no meiban

Relaxado, sem tempo pra perder
Laid backそんな暇などなし
Laid back sonna hima nado nashi
Esperando por esse momento, agora ou nunca
この時期を今か今かと待ち
Kono jiki wo ima ka ima ka to machi
Toda experiência é força, lado a lado
すべての経験が力隣り
Subete no keiken ga chikara tonari
Liberdade sem amarras, crescendo à vontade
縛られぬ自由気まま育ち
Shibararenu jiyuu kimama sodachi

Entrando no táxi, sem saber pra onde ir
乗り込むタクシー方角もわからぬまま
Norikomu takushii hougaku mo wakaranu mama
Só lutando no campo de batalha
現場に手叩くただ
Genba ni te tatakau tada
Vou ler tudo que escrevi
書き記した全文を
Kakishirushita zenbun wo
Devo fazer isso?
読み上げようか
Yomiageyou ka
Ouin Kenbun Roku
オウインケンブンロク
Ouin Kenbun Roku

Continuando a pisar firme nessa terra
大地と共に踏み続けたこの印を
Daichi to tomoni fumi tsudzuketa kono in wo
Expressando o que sinto
使い表す心情
Tsukai arawasu shinjou
O que escrevi ainda não é suficiente, ainda, ainda, ainda
書き足すまた足りないまだまだまだ
Kakitasu mata tarinai mada mada mada
E ainda vou polir mais essa obra
さらにまた磨き上げてくこの印を
Sara ni mata migaki ageteku kono in wo
Com flores, aos poucos, vou me aprofundando
バラ舞いて徐々に浸透
Bara maite jojo ni shintou
Ainda falta muito pra aperfeiçoar, ainda, ainda, ainda
編み出す技足りないまだまだまだ
Amidasu waza tarinai mada mada mada

Página Dois
Page Two
Page Two
Um sininho que ficou todo escuro
真っ黒になったスニーカー
Makkuro ni natta suniikaa
Um tweet de um super-herói que voou
飛んだスピーカーのツイーター
Tonda supiikaa no tsuiitaa
Desde o começo da viagem, quanto tempo passou?
旅の始まりからどれだけが経った
Tabi no hajimari kara dore dake ga tatta
Um ano? Só isso?
一年弱？それだけか経った
Ichinen jaku ? Sore dake ka tatta
Na linha de setenta e sete, ainda mais uma vez
四十七の境目またまたいで
Shijuu nana no sakaime mata matai de
O tempo negro voa
黒の時は羽ばたいて
Kuuro no toki wa habataite
Com o sangue vermelho escorrendo
重血の赤い目こすりながら
Juuketsu no akai me kosuri nagara
Mostrando a habilidade do artista
見せるテクマイク職人肌
Miseru teku maiku shokunin hada

O lugar de concentração é bem no centro do Japão
執着の地は日本のど真ん中
Shuuchaku no chi wa Nippon no do mannaka
A voz que se ergue ecoa por aqui também
上げる声をここでもかんだかく
Ageru koe wo koko demo kandakaku
De todos os lugares, um calor intenso e um vento frio
どこよりも熱い熱気と冷たい風
Doko yori mo atsui nekki to tsumetai kaze
Ainda não derrubei a parede
まだ崩せない壁
Mada kuzusenai kabe
Sem mudar, com a mão esquerda, uma única energia
変わらず持つ左手の覚醒一つで
Kawarazu motsu hidarite no kakuseiki hitotsu de
Cortando o palco
切り込んでいく角ステージ
Kirikonde yuku kaku suteeji
Você consegue ouvir? Essa voz que não se cala
聞こえるか？絶やさぬこの声
Kikoeru ka ? Tayasanu kono koe
Se o desejo for forte, vai até você
願いわくばあなたの耳元へ
Negai wakuba anata no mimimoto he

Continuando a pisar firme nessa terra
大地と共に踏み続けたこの印を
Daichi to tomoni fumi tsudzuketa kono in wo
Expressando o que sinto
使い表す心情
Tsukai arawasu shinjou
O que escrevi ainda não é suficiente, ainda, ainda, ainda
書き足すまた足りないまだまだまだ
Kakitasu mata tarinai mada mada mada
E ainda vou polir mais essa obra
さらにまた磨き上げてくこの印を
Sara ni mata migaki ageteku kono in wo
Com flores, aos poucos, vou me aprofundando
バラ舞いて徐々に浸透
Bara maite jojo ni shintou
Ainda falta muito pra aperfeiçoar, ainda, ainda, ainda
編み出す技足りないまだまだまだ
Amidasu waza tarinai mada mada mada

Continuando a pisar firme nessa terra
大地と共に踏み続けたこの印を
Daichi to tomoni fumi tsudzuketa kono in wo
Expressando o que sinto
使い表す心情
Tsukai arawasu shinjou
O que escrevi ainda não é suficiente, ainda, ainda, ainda
書き足すまた足りないまだまだまだ
Kakitasu mata tarinai mada mada mada
E ainda vou polir mais essa obra
さらにまた磨き上げてくこの印を
Sara ni mata migaki ageteku kono in wo
Com flores, aos poucos, vou me aprofundando
バラ舞いて徐々に浸透
Bara maite jojo ni shintou
Ainda falta muito pra aperfeiçoar, ainda, ainda, ainda
編み出す技足りないまだまだまだ
Amidasu waza tarinai mada mada mada

Ainda não cansei, quero mais
まだ書き飽きない書きたい
Mada kaki akinai kakitai
As dores que carregamos estão aqui
痛み抱いた歌い手たちがいた
Itami daita kashi-tachi ga ita
Brilhando, a luz que brilha, eu me expresso
きらり光が差すくらい磨いた未開拓
Kirari hikari ga sasu kurai migaita mi kaitaku
Agora, a visão se abre
の風呂を開いた今視界が
No furoo hiraita ima shikai ga
No estúdio da minha casa, eu toco
自宅のスタジオのマックをタップ
Jitaku no sutajio no makku wo tappu
Com um olhar desafiador, o rap e o trap
にらめっこするトラックとラップ
Niramekko suru torakku to rappu
Essa história, claro, é uma não-ficção
この物語もちろんノンフィクション
Kono monogatari mochiron nonfikushon
Ouin Kenbun Roku, com um clique e um toque
オウインケンブンロクオンキックとスネア
Ouin Kenbun Roku on kikku to sunea

Continuando a pisar firme nessa terra
大地と共に踏み続けたこの印を
Daichi to tomoni fumi tsudzuketa kono in wo
Expressando o que sinto
使い表す心情
Tsukai arawasu shinjou
O que escrevi ainda não é suficiente, ainda, ainda, ainda
書き足すまた足りないまだまだまだ
Kakitasu mata tarinai mada mada mada
E ainda vou polir mais essa obra
さらにまた磨き上げてくこの印を
Sara ni mata migaki ageteku kono in wo
Com flores, aos poucos, vou me aprofundando
バラ舞いて徐々に浸透
Bara maite jojo ni shintou
Ainda falta muito pra aperfeiçoar, ainda, ainda, ainda
編み出す技足りないまだまだまだ
Amidasu waza tarinai mada mada mada

Ainda, ainda, ainda, ainda...
まだまだまだまだまだ
Mada mada mada mada mada