Shampoo

Shampoo

Shampoo

Quando sinto o cheiro da sua pele molhada
そのぬれたかおりをかぐとおもいだす
Sono nure ta kaori wo kagu to omoidasu
Não consigo esquecer, não quero deixar passar
わすれてしまわないように
Wasure teshimawanaiyouni
O shampoo exala como um toque suave
シャンプーかおるまるでふれぐらんす
Shampoo kaoru marude fureguransu

Mais uma vez, alguém diferente
まただれかとすれちがう
Mata dareka tosure chigau
O cheiro se aproxima, inconscientemente me leva ao passado
かおるかおりふいにむいしきたどるかこに
Kaoru kaori fui ni muishiki tadoru kako ni
A comida e o suor se misturam na visão
しょくもあせたそのビジョンにとう
Shoku mo ase tasono vijon ni tou
Lembro de você? Não quero lembrar?
おもいだしたいの？したくないの
Omoidashi taino ? Shitakunaino ?
É um dilema
じもんじとう
Jimonjitou
Mais forte que qualquer perfume, fica na minha cabeça
こうすいよりもきょうれつにのこるはなにあたまに
Kousui yorimo kyouretsu ni nokoru hana ni atama ni
Eu quero você aqui
あいたくなるあなたに
Ai takunaruanatani
Se eu for até lá... se eu estiver aqui...
あそこいけば…ここあるいていれば
Asoko ike ba ... Koko arui teireba
Talvez a gente se encontre de novo
もしかしてあえるかもしれない
Moshikashite ae rukamoshirenai

É um flashback, o dilema permanece
It's flash backのこるじれんまは
It's flash back nokoru jirenma ha
Lembro daqueles dias
Remember that days
Remember that days
É verdade, eu queria apagar tudo
ほんとうはもうけしてんだ
Hontou hamou keshi teenda
Tentar de novo, experimentar, já fiz isso tantas vezes
Try againためすデリートそうなんかいも
Try again tamesu deri^to sou nankai mo
Mas por que essa falta de você, o que é isso?
でもなぜこのファイルなくなんないの
Demo naze kono fairu naku nannaino ?
Justo na estação em que nos encontramos
ちょうどであったきせつのごろに
Choudo deatta kisetsu no goroni
Você deixou apenas o seu cheiro
あなたはさったかおりだけのこし
Anataha satta kaori dake nokoshi
Ei, procurei no quarto, no banheiro, na banheira
へや、トイレ、ふろばもさがした
Heya , toire , furoba mo sagashi ta
Ninguém está em casa, estou de volta
だれもいないいえにただいま
Daremo inai ie nitadaima

Quando sinto o cheiro da sua pele molhada
そのぬれたかおりをかぐと
Sono nure ta kaori wo kagu to
Lembro, mas não quero esquecer
おもいだすわすれてしまいたいのに
Omoidasu wasure teshimaitainoni
Usar o que sobrou é difícil, mas
かわらぬものいまもつかいつづけることはつらいけど
Kawa ranumono ima mo tsukai tsuduke rukotoha tsurai kedo
Quando sinto o cheiro da sua pele molhada, lembro
そのぬれたかおりをかぐとおもいだす
Sono nure ta kaori wo kagu to omoidasu
Não quero esquecer, não quero deixar passar
わすれてしまわないように
Wasure teshimawanaiyouni
O shampoo exala como um toque suave
シャンプーかおるまるでふれぐらんす
Shampoo kaoru marude fureguransu

Ei,
ねえ
Nee
Atravessando o vidro, o ônibus se vai
ガラスはりのバスのゆげのむこう
Garasu hari no basu no yuge nomukou
É tão constrangedor que não consigo olhar pra cima
はずかしくてみれないうえをむこう
Hazukashi kute mire nai ue wo mukou
Aquela longa, longa, sua cabelo molhado, como um anjo
ながいながいそのぬれたかみはまるでてんよ
Nagai nagai sono nure ta kami hamarude tennyo
Ao lado, eu toco um pouco de música
よこでおれはすこしだけえんそう
Yoko de ore ha sukoshi dake ensou
Não consigo me concentrar, não consigo olhar pra você
できないちょくしねれないぼくに
Dekinai chokushi nere nai boku ni
Sutilmente, você se aproxima de mim
そっとよりそいむかえるよくじつ
Sotto yori soi mukae ru yokujitsu
Quando tomo um café pela manhã
あさのコーヒーのみほしたら
Asa no ko^hi^ nomihoshi tara
A espera é cruel, a distância é tão longa
まつのはざんこくなほどのとおいきょり
Matsu noha zankoku na hodo no tooi kyori

Comecei a usar o mesmo shampoo
おなじものつかいだしたシャンプー
Onaji mono tsukai dashi ta shanpu
Senti que você estava perto
くんがちかくにいるきがした
Kun ga chikaku niiru kiga shita
Quando brilha, parece que eu estou
きらしたらかいたしたあ
Kira shitara kai tashi ta ah
O cheiro que você deixou, agora é passado
おれをみたしたかおりそれもいまはかこに
Ore wo mita shita kaori soremo ima ha kako ni
Mas não consigo me afastar, não consigo deixar
でもはなれないはなせないすでに
Demo hanare nai hanase nai sudeni
Se não me abraçar também
おれにもかかせないなら
Ore nimo kaka senainara
Até o fim
いっそこのままで
Issokonomamade

Quando sinto o cheiro da sua pele molhada
そのぬれたかおりをかぐと
Sono nure ta kaori wo kagu to
Lembro, mas não quero esquecer
おもいだすわすれてしまいたいのに
Omoidasu wasure teshimaitainoni
Usar o que sobrou é difícil, mas
かわらぬものいまもつかいつづけることはつらいけど
Kawa ranumono ima mo tsukai tsuduke rukotoha tsurai kedo
Quando sinto o cheiro da sua pele molhada, lembro
そのぬれたかおりをかぐとおもいだす
Sono nure ta kaori wo kagu to omoidasu
Não quero esquecer, não quero deixar passar
わすれてしまわないように
Wasure teshimawanaiyouni
O shampoo exala como um toque suave
シャンプーかおるまるでふれぐらんす
Shampoo kaoru marude fureguransu

Quando sinto o cheiro da sua pele molhada
そのぬれたかおりをかぐと
Sono nure ta kaori wo kagu to
Lembro, mas não quero esquecer
おもいだすわすれてしまいたいのに
Omoidasu wasure teshimaitainoni
Usar o que sobrou é difícil, mas
かわらぬものいまもつかいつづけることはつらいけど
Kawa ranumono ima mo tsukai tsuduke rukotoha tsurai kedo
Quando sinto o cheiro da sua pele molhada, lembro
そのぬれたかおりをかぐとおもいだす
Sono nure ta kaori wo kagu to omoidasu
Não quero esquecer, não quero deixar passar
わすれてしまわないように
Wasure teshimawanaiyouni
O shampoo exala como um toque suave
シャンプーかおるまるでふれぐらんす
Shampoo kaoru marude fureguransu