Lamp Light

Luz da Lâmpada

Lamp Light

A luz que reflete em mim, eu a prendo em forma
そのめにうつるひかりかたちにとどめる
Sono me ni utsuru hikari katachi ni todomeru
Não preciso de explicação, pode soltar
しょうめいなんていらないおとせ
Shoumei nante iranai otose
Chega ao coração, de novo pra alguém
とどけこころへまただれかのもとへ
Todoke kokoro he mata dareka no moto he

Acenda, segure essa luz vermelha, nunca deixe o dia acabar
ともせそのてにぎるあかいともしびけしてそのひをたやさずに
Tomose sono te nigiru akai tomoshibi kesshite sono hi wo tayasazu ni
Acenda, mantenha acesa, ainda estou aqui
ともせそのてかざしまだにここにいる
Tomose sono te kazashi mada ni koko ni iru
O que você deseja nessa luz, o que você deseja?
そのともしびになにをねがうなにをねがう
Sono tomoshibi ni nani wo negau nani wo negau

É
Yeah
Yeah
Eu sei que você guarda esses sentimentos, não fala, só fica calado
わかってるおまえはそのひめたおもいかたくなにかたらずだまってる
Wakatteru omae wa sono himeta omoi katakuna ni katarazu damatteru
A visão não se alinha, a frustração não se expressa em palavras
いっこうによくならないみはらしことばにもできないいらだち
Ikkou ni yoku naranai miharashi, kotoba ni mo dekinai iradachi
Ninguém está vendo, no meio da solidão, o esforço que queima dentro do coração
だれもみていないこどくのなかどりょくもえさかるこころ'nなかのろうそく
Dare mo mitenai kodoku no naka doryoku moesakaru kokoro'n naka no rousoku
A chama, não deixe apagar, até o dia que chegar
ひ、たやさずともすこのちかでもくわわれるそのひまで
Hi, tayasazu tomosu kono chika de mukuwareru sono hi made

Só se tornar uma estrela é só um desejo, mas os sentimentos se espalham
ただほしになれるのはひとつかみだがおもいはつたわるひとずたいに
Tada hoshi ni nareru no wa hitotsukami da ga omoi wa tsutawaru hito dzutai ni
Essa aparência é estranha, mas não tem problema, o mágico transforma o impossível
そのすがたぶっかこうだっていいじゃんふかのうをかのうにかえるまじゅつし
Sono sugata bukakkou datte iijan fukanou wo kanou ni kaeru majutsushi

Criando uma parede que ninguém pode atravessar
だれもはいりこめないようつくるじぶんのかべ
Dare mo hairikomenai you tsukuru jibun no kabe
A chuva que cai, proteja para que a luz não se apague
ふりそそぐあめかぜまもれひけさぬよう
Furisosogu amekaze, mamore hi kesanu you

Acenda, segure essa luz vermelha, nunca deixe o dia acabar
ともせそのてにぎるあかいともしびけしてそのひをたやさずに
Tomose sono te nigiru akai tomoshibi kesshite sono hi wo tayasazu ni
Acenda, mantenha acesa, ainda estou aqui
ともせそのてかざしまだにここにいる
Tomose sono te kazashi mada ni koko ni iru
O que você deseja nessa luz, o que você deseja?
そのともしびになにをねがうなにをねがう
Sono tomoshibi ni nani wo negau nani wo negau

Não importa quem ria de mim, eu nunca vou rir de mim mesmo
だれがおれをわらってもおれはおれをぜったいわらわない
Dare ga ore wo waratte mo ore wa ore wo zettai warawanai
Se não consigo entender, não dá pra medir com essa régua pequena
りかいができないからってそのちいさなものさしではかられちゃたまらない
Rikai ga dekinai kara tte sono chiisana monosashi de hakararecha tamaranai
Não tem caminho pra subir, então todo dia é uma escolha
さかがないみちなんてないつまりまいにちがせんたくしえらばなきゃ
Saka ga nai michi nantenai tsumari mainichi ga sentakushi erabanakya
Subir essa colina, voltar ou
このおかのぼろうかもどろうか
Kono oka, noborou ka modorou ka?
Talvez descansar um pouco e acender de novo
もしくはちょっとやすんでともそうか
Moshiku wa chotto yasunde tomosou ka

Com certeza a ansiedade não vai acabar, até secar as lágrimas, o pesadelo não acorda
たしかにふあんはたえないなかれるまでないたあくむからさめないなら
Tashika ni fuan wa taenai na kareru made naita akumu kara same nai nara
Sobre isso, vamos juntos, se você estiver aqui, não tem como não ir
いっそのことこのままねずにおれといこうおまえならわけないさ
Isso no koto kono mama ne zu ni ore to ikou omae nara wake nai sa

A luz é escura no meu caminho, mas eu vou "h" voar
Brightness is dark my road, but i go \"h\" flight
Brightness is dark my road, but i go "h" flight
O caminho é escuro, mas não vou tropeçar mais
みちはくらいよでもつまずかないもう
Michi wa kurai yo demo tsumazukanai mou
A luz que ilumina meu caminho é a luz da lâmpada
おいるたしてらすみちらlamp light
Oiru tashi terasu michi la lamp light

A luz que reflete em mim, eu a prendo ao meu lado
そのめにうつるひかりそばにとめる
Sono me ni utsuru hikari soba ni tomeru
Não preciso de explicação, pode soltar
しょうめいなんていらないおとせ
Shoumei nante iranai otose
Chega ao coração, de novo pra alguém
とどけこころへまただれかのもとへ
Todoke kokoro he mata dareka no moto he

Acenda, segure essa luz vermelha, nunca deixe o dia acabar
ともせそのてにぎるあかいともしびけしてそのひをたやさずに
Tomose sono te nigiru akai tomoshibi kesshite sono hi wo tayasazu ni
Acenda, mantenha acesa, ainda estou aqui
ともせそのてかざしまだにここにいる
Tomose sono te kazashi mada ni koko ni iru
O que você deseja nessa luz, o que você deseja?
そのともしびになにをねがうなにをねがう
Sono tomoshibi ni nani wo negau nani wo negau

Acenda, segure essa luz vermelha, nunca deixe o dia acabar
ともせそのてにぎるあかいともしびけしてそのひをたやさずに
Tomose sono te nigiru akai tomoshibi kesshite sono hi wo tayasazu ni
Acenda, mande para lá.
ともせそのてそこへとどけ
Tomose sono te soko he todoke