Uten

Chuva

Uten

O tempo está chuvosoWeather is rainy day
Por causa da previsão errada, nós dois queremos nos encontrarHazureru tenki yohou no sei ni shite ni futari mi wo yose aitai kara
Tirei do bolso meu guarda-chuvaKaban kara dashita aiai kasa
Esse é meu guarda-chuvaThis is my umbrella
A calçada molhada, aquele sabor de chuva misturado com a músicaAsufaruto ga nurete kaotta ano flavour amaoto majiri no music player
Hoje também vou escrever o temaKubi kara burasage kyou mo kaku teema

Falei "em dias de chuva, a cabeça dói" até o teru teru bozu agora tá de ponta-cabeçaItta "ame no hi wa itaku naru atama ga" teruterubouzu mo ima wa sakasama
Se eu pensar que a hortênsia floresce, logo começa a chover de novoAjisai hiraku rokugatsu no tsuyu hareta to omoeba furidasu mata sugu
Os sapatos molhados, o corpo frio, pelas fendas das nuvens cinzasNureta kutsu hie kitta karada hai-iro no kumo no sukima kara wa
Ainda não mostrei meu rosto, esperando o arco-íris depois da chuvaImada misenai hi no kao ameagari no niji wo matou

No céu, fazemos um pedido, os dois fazemos um pedido, como um bordãoSora ni negai wo to nau futari negai wo to nau maru de aikotoba
"Chuva, pare" se não parar"ame, yame" yamanai nara
Eu me tornarei o sol, você se tornará meu sol e então faremos um pedidoOre ga taiyou to naru omae no taiyou to naru soshite negai wo to nau
"Chuva, chuva, pare, pare""ame, ame, yame, yame "

O ar úmido, a umidade aumenta, eu toco você que não tem energiaJime jime shita kuuki shitsudo wa takame genki no denai anata he kanaderu
Na água que flui, vejo a correnteza até a manhãMizukasamashite nagareru kawa de kurumadome miru no sa asa made
O tempo fica pesado, o sol se esconde, o céu se pinta de vermelhoUtsu ni naru tenki kosui no ten ni hi ga ochi kake somaru sora wa guren ni
Os sapos crocitam, a água se acumula, como se estivesse molhadoKawazu hibiki naku mizu no tamari nurenu you haneta ne otagai
Com o cabelo molhado, o perfume se desfaz um pouco, a maquiagem tambémFurubita gangi de amayadori nureta kami kara kaori sukoshi kuzureteru keshou mo
Ah, como eu te amo, vamos ficar assimItoshiku omoeru naa sono manma de iyou yo
Essa chuva vai continuar até amanhã, o céu está triste e só choraKono ame wa tsudzuku ashita made sora ga kanashikute naita dake
Às vezes, é ruim, mas me ajuda a lavar até suas lágrimasTama ni wa waru kanai arainagashite kureru sono namida made

No céu, fazemos um pedido, os dois fazemos um pedido, como um bordãoSora ni negai wo to nau futari negai wo to nau maru de aikotoba
"Chuva, pare" se não parar"ame, yame" yamanai nara
Eu me tornarei o sol, você se tornará meu sol e então faremos um pedidoOre ga taiyou to naru omae no taiyou to naru soshite negai wo to nau
"Chuva, chuva, pare, pare""ame, ame, yame, yame "

No céu, fazemos um pedido, os dois fazemos um pedido, como um bordãoSora ni negai wo to nau futari negai wo to nau maru de aikotoba
"Chuva, pare" se não parar"ame, yame" yamanai nara
Eu me tornarei o sol, você se tornará meu sol e então faremos um pedidoOre ga taiyou to naru omae no taiyou to naru soshite negai wo to nau
"Chuva, chuva, pare, pare""ame, ame, yame, yame

A luz que entrou pela fenda das nuvens, quero viajar até vocêKumo no kirema kara sashita hikari anata to soko made tabidachitai
O movimento incessante, a visão se abreTaema naku ugoku waipaa shikai ga hiraku
Olha, "daqui a pouco chego"Hora naa "mousukoshi de tsuku yo"
Com o tempo ensolarado, a sensação de alegria "que venha a chuva" rezo sem pararHareteku tenki ni hareru kimochi "niwakaame to nare" taezu inori
Como se estivesse esperando que chegue até láTodoki harewataru soko ni wa matte ita ka no you ni
O arco-íris aparece, o arco-íris apareceNiji ga kakaru niji ga kakaru
Você sorri, ligando o céu com a ponte de sete coresKimi wa warau sora wo tsunageru nana-iro no hashi
O arco-íris aparece, o arco-íris apareceNiji ga kakaru niji ga kakaru

Você sorri, quero ver de novo esse seu sorrisoKimi wa warau yatto miseta sono egao mata mitakute

Já não está mais frio, olha, vem o último verãoMou futtenai yo hora mukaeru saigo no natsu
O céu está escuro e nebulosoSora ga kurai to boyaku
O corpo molhado, secandoNureta karada kawakasu
"Eu me tornarei seu sol""ore ga omae no taiyou to naru"
"Um sol que não se apaga""shizumanai taiyou to naru"
E então faremos um pedido...Soshite negai wo to nau...
Chuva, pare, depois, clareiaAme, yame, nochi, hareru