A Nightingale Sang In Berkeley Square

Uma Rouxinol Cantou em Berkeley Square

A Nightingale Sang In Berkeley Square

Que estranho foi, que doce e estranhoHow strange it was, how sweet and strange
Nunca houve um sonho que se comparasseThere was never a dream to compare
Com aquela noite nebulosa e louca em que nos encontramosWith that hazy, crazy night we met
Quando um rouxinol cantou em Berkeley SquareWhen a nightingale sang in berkeley square

Este meu coração batia forte e rápidoThis heart of mine beat loud and fast
Como um carrossel em uma feiraLike a merry-go-round in a fair
Pois estávamos dançando rosto a rostoFor we were dancing cheek to cheek
E um rouxinol cantou em Berkeley SquareAnd a nightingale sang in berkeley square

Quando a aurora veio se aproximando, toda dourada e azul,When dawn came stealing up all golden blue,
Para interromper nosso encontro.To interrupt our rendezvous.
Ainda me lembro de como você sorriu e disse,I still remember how you smiled and said,
"Foi um sonho ou foi verdade?""was that a dream or was it true?"

Nosso passo de volta era tão leveOur homeward step was just as light
Quanto os pés de sapateado de AstaireAs the tap-dancing feet of astaire
E como um eco distante,And like an echo far away,
Um rouxinol cantou em Berkeley Square.A nightingale sang in berkeley square.

Nosso passo de volta era tão leveOur homeward step was just as light
Quanto os pés de sapateado de AstaireAs the tap-dancing feet of astaire
E como um eco distante,And like an echo far away,
Um rouxinol cantou em Berkeley Square.A nightingale sang in berkeley square

Eu sei porque eu estava lá,I know 'cause i was there,
Aquela noite em Berkeley Square.That night in berkeley square