Bel Ami

Bel Amigo

Bel Ami

(Uma cançãozinha vai de boca em boca.(Ein kleines Liedchen geht von Mund zu Mund.
É bem popularEs ist beliebt
e isso tem seu motivound das hat seinen Grund
pois fala do favorito de muitas damasdenn es besingt den Liebling vieler Damen
que por ele saíram da linha.die ihm zuliebe fielen aus dem Rahmen.
Deus Amor mesmo a compôsGott Amor selber hat es komponiert
dedicou às belas mulhereshat es den schönen Frauen dediziert
e como soa encantador e doceund weil's bezaubernd klingt und süß
canta-se em todo Paris:singt man in ganz Paris:
Eu conheço um jovem legalIch kenne einen netten jungen Mann
que não é nadader gar nichts ist
e não faz nada de especialund nichts Besond'res kann
e que as mulheres ainda veneramund den die Damen dennoch heiß verehren
porque ele temweil er das hat
o que toda mulher deseja.was alle Frau'n begehren.
Ele deixa os outrosEr macht die andern
homens bem nervososMänner ganz nervös
com sua incrível crônica escandalosamit seiner tollen Chronique scandaleuse
ele pega as mulhereser nimmt die Frauen
como querwie er will
com ele, cada uma se cala)bei ihm hält jede still)

Você tem sorte com as mulheresDu hast Glück bei den Frau'n
Bel amigo!Bel ami!
Tanta sorte com as mulheresSoviel Glück bei den Frau'n
Bel amigo!Bel ami!
Não é bonitoBist nicht schön
mas é charmosodoch charmant
não é espertobist nicht klug
mas é muito galantedoch sehr galant
não é um heróibist kein Held
só um caranur ein Mann
que agrada.der gefällt.

Você se apaixona todo dia de novoDu verliebst jeden Tag dich aufs neu
beija todasalle küsst du
mas não é fiel a nenhumaund bleibst keiner treu
mas a mulherdoch die Frau
que te amadie dich liebt
te faz feliz como nuncamachst du glücklich wie noch nie
Bel amigo! Bel amigo! Bel amigo!Bel ami! Bel ami! Bel hmen