Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen

Berlim, seu rosto tem sardas

Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen

Berlim, seu rosto tem sardasBerlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
E sua boca é bem grande,und dein Mund ist viel zu groß,
Seu olhar prateado é incansável,dein Silberblick ist unverdrossen,
Mas nunca diz: "O que eu faço agora?"doch nie sagst du: »Was mach 'ich bloß?«

Berlim, você é muito rasaBerlin, du bist viel zu flach geraten
Para a competição de beleza.für die Schönheitskonkurrenz.
Mas quem ama por medidas,Doch wer liebt schon nach Metermaßen,
Quando você se entrega a ele?wenn du dich zu ihm bekennst?

Berlim, você é a mulher com o avental,Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
Com quem passamos a vida inteira.an der wir unser Leben lang ziehn.
Berlim, você dá sabor à certidão de nascimento,Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
E nos emprestou o "E daí?" como boia de salvação.und hast uns den »Na und« als Rettungsring verliehn.

Berlim, sua testa tem rugas de cachorro,Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
Mas o que você seria sem elas?doch was wärst du ohne sie?
Quem te manteve tão jovem,Wer hat dich bloß so jung gehalten,
Se você nunca vem para dormir?den zum Schlafen kommst du nie.

Berlim, meu coração ganha olhos de criançaBerlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen
E meu pulso acelera demais,und mein Puls geht viel zu schnell,
Você me recebe com confiançanimmst du mich voller Selbstvertrauen
Em seu pelo de urso amassado.an dein verknautschtes Bärenfell.