C'est si bon

É tão bom

C'est si bon

(Eu não sei se existe alguém mais loira,(Je ne sais pas s'il en est de plus blonde,
Mas mais linda, não tem pra mim.Mais de plus belle, il n'en est pas pour moi.
Ela é realmente toda a alegria do mundo.Elle est vraiment toute la joie du monde.
Minha vida começa assim que eu a vejoMa vie commence dès que je la vois
E eu faço "Oh!",Et je fais "Oh !",
E eu faço "Ah!")Et je fais "Ah !")

É tão bomC'est si bon
Sair pra qualquer lugar,De partir n'importe ou,
Braços dados, lado a lado,Bras dessus, bras dessous,
Cantando canções.En chantant des chansons.

É tão bomC'est si bon
Trocar palavras doces,De se dir' des mots doux,
Coisinhas sem importânciaDes petits rien du tout
Mas que dizem muito.Mais qui en disent long.

Vendo nosso rosto radianteEn voyant notre mine ravie
Os passantes, na rua, nos invejam.Les passants, dans la rue, nous envient.

É tão bomC'est si bon
Esperar em seus olhosDe guetter dans ses yeux
Uma esperança maravilhosaUn espoir merveilleux
Que dá um frio na barriga.Qui donne le frisson.

É tão bom,C'est si bon,
Essas pequenas sensações.Ces petit's sensations.
Vale mais que um milhão,Ça vaut mieux qu'un million,
Tanto, tanto é bom.Tell'ment, tell'ment c'est bon.

(Vocês adivinham qual é a nossa felicidade,(Vous devinez quel bonheur est le nôtre,
E se eu a amo, vocês entendem o porquê.Et si je l'aim' vous comprenez pourquoi.
Ela me embriaga e eu não quero mais ninguémElle m'enivre et je n'en veux pas d'autres
Porque ela é todas as mulheres ao mesmo tempo.Car elle est tout's les femmes à la fois.
Ela me faz: "Oh!". Ela me faz: "Ah!".Ell' me fait : "Oh !". Ell' me fait : "Ah !".

É tão bomC'est si bon
Poder beijá-laDe pouvoir l'embrasser
E então recomeçarEt pui de r'commencer
A cada oportunidade.A la moindre occasion.
É tão bomC'est si bon
Tocar pianoDe jouer du piano
Todo o longo de suas costasTout le long de son dos
Enquanto dançamos.Tandis que nous dansons.

É incrível o que ela tem para seduzir,C'est inouï ce qu'elle a pour séduire,
Sem falar do que eu não posso dizer.Sans parler de c'que je n'peux pas dire.
É tão bom,C'est si bon,
Quando a tenho em meus braços,Quand j'la tiens dans mes bras,
De me dizer que tudo issoDe me dir'que tout ça
É meu de verdade.C'est à moi pour de bon.
É tão bom,C'est si bon,
E se nós nos amamos,Et si nous nous aimons,
Não procurem a razão:Cherchez pas la raison :
É porque é tão bom,C'est parc'que c'est si bon,
É porque é tão bom,C'est parce que c'est si bon,
É porque é tão bom.C'est parce que c'est si bon.)