Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit

O Vestido de Noiva Usou na Época das Flores

O vestido de noiva usou na época das flores
um tenente de Ulanos a libertou;
orgulhoso, seu bigode dança ao vento da manhã
e se escreveu mil oitocentos e setenta

E a canção do homem valente
soou tão linda e, no entanto, doeu tanto;
só uma imagem, emoldurada em ouro,
ficou dele, mil oitocentos e setenta e um

A próxima virou mulher de soldado
também seu vestido era branco, mas o dele era cinza;
falava-se de tempos de orgulho e seriedade
e se escreveu mil novecentos e quatorze

Ela o deu pela pátria
era essa a gratidão que estava em sua lápide;
ela chorou ao som da música de marcha
e isso foi mil novecentos e dezoito

Agora a filha pegou o anel de ouro
como o que passou recentemente recomeçou;
as velhas feridas mal estavam cicatrizadas
mil novecentos e trinta e nove

E o ceifador se chamava Morte
cada vez maior era seu exército;
desta vez, o mundo inteiro chorou,
mil novecentos e quarenta e cinco

Terra queimada no primeiro verde
nos viu esperançosa em direção ao futuro;o que nos aconteceu foi um milagre
nos anos que vieram depois

Façam com que esse milagre permaneça
cada ano que o calendário nos escreve;
e essa história permanecerá
tornando-se uma canção de tempos passados