Das ist Liebe

Isso é Amor

Das ist Liebe

Eu tinha doze, quando um homemIch war zwölf, da kam ein Mann
veio até nossa casa e me olhouzu uns nach Haus und sah mich an
com olhares que ainda vejo hojemit Blicken die ich heut' noch seh'
que senti até o dedinho do pédie ich spürte bis zum kleinen Zeh

Isso foi amor, já era amor, primeiro amorDas war Liebe, war schon Liebe, erste Liebe

Ele se foi e eu esqueci –Er war fort und ich vergaß â€"
no meu caminho cresceu nova gramaan meinem Weg wuchs neues Gras
o primeiro baile, meu crush se chamava Hansder erste Ball, mein Schwarm hieß Hans
seu beijo tímido no último dançasein scheuer Kuss beim letzten Tanz

Isso foi amor, isso foi amor, já era amorDas war Liebe, das war Liebe, auch schon Liebe

Mais uma carta dele de PragaNoch ein Brief von ihm aus Prag
onde ele escreveu que gosta de mimworin er schrieb, dass er mich mag
então ficou em silêncio, parecia que tinha acabadodann blieb es still, es schien vorbei
dentro de mim, um mundo se despedaçouin mir brach eine Welt entzwei

Isso foi amor, grande amor, já era amorDas war Liebe, große Liebe, war schon Liebe

Mas você significa muito mais pra mimDoch du bedeutest mir viel mehr
que todos os outros antesals alle anderen vorher

Isso é amor, amor verdadeiro, nosso amorDas ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe
Isso é amor, amor verdadeiro, nosso amorDas ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe