Dein Zug fährt gleich ab

Seu Trem Está Prestes a Partir

Dein Zug fährt gleich ab

Seu trem está prestes a partirDein Zug fährt gleich ab
o tempo já tá curtodie Zeit ist schon knapp
e você olha a hora toda horaund du schaust dauernd auf die Uhr

Eu te vejo bem pertoIch seh dich ganz nah
mas você já não tá mais aquidoch du bist nicht mehr da
porque outra tá em uma plataforma, assim como eudenn eine andre steht auf einem Bahnsteig, so wie ich
e luta por vocêund kämpft um dich
e pelo que muitas vezes chamam de amorund das, was man oft Liebe nennt

Você sabe como eu seiDu weißt es so wie ich
que pra dois não dá pra ter só um pouquinho de "final feliz"für zwei reicht nicht das bisschen „Happy-End“

Você acena mais uma vezDu winkst noch einmal
e puxa seu cachecolund zupfst dir am Schal
e sorri de um jeito meio forçadound lächelst etwas zu gequält

Você se bronzeia nos raiosDu sonnst dich in Strahlen
e os dois pagam carodie zwei hart bezahlen
desde que a coragem de decidirweil der Mut zur Entscheidung
te faltadir fehlt

Seu trem passa por aquiDein Zug fährt vorbei
e te entrega pra elagibt dich für sie frei
pra ela eu sinto quase simpatiafür sie fühl ich fast Sympathie

Você a beija como me beijouDu küsst sie wie mich
e ela espera como eu espereisie wartet wie ich
nós amamos o mesmo, aquele que nunca alcançamoswir lieben doch den gleichen, den wir nie erreichen

Eu, eu te tiveIch, ich hatte dich
e você é tudo que eu tenhound du bleibst alles, was ich hab

Ela te tem amanhã cedoSie hat dich morgen früh
e te entrega pra mim na próxima semanaund gibt dich nächste Woche an mich ab

Seu trem já tá longeDein Zug ist schon weit
pra mim o tempo paroufür mich steht die Zeit
em casa agora tá muito vaziozuhause ist es jetzt sehr leer

Eu vou esperar de novoIch werd wieder warten
e vou esperar ter esperançaund werd wieder hoffen
desde onde eu vou tirar essa esperança?doch wo nehm ich die Hoffnung bloß her