Der Mann - die Frau - das Mädchen

O Homem - a Mulher - a Menina

Der Mann - die Frau - das Mädchen

Eles estavam na mesma salaSie saßen in dem gleichen Raum
O homem, a mulher, a meninader Mann, die Frau, das Mädchen
E se encaravam de forma tensaund starrten sich beklommen an
O homem, a mulher, a meninader Mann, die Frau, das Mädchen

O riso dos outrosdas Lachen der andern
E o vidro que se quebraund Glas das zerbricht
A fumaça leitosader milchige Rauch
Na luz crepuscularim dämmrigen Licht

Eles viam, ouviam, mas não sentiamSie sahen, sie hörten, sie fühlten es nicht

A menina ansiava pelo diaDas Mädchen sehnte den Tag herbei
A hora entre uma e duasdie Stunde zwischen eins und zwei
Em que pertenciam um ao outroin der sie sich gehörten
A hora da prorrogação diáriadie Stunde der täglichen Galgenfrist
Em que ela esquece as muitas promessasin der sie die vielen Versprechen vergisst
Que nunca foram cumpridasdie nie gehalten werden

A mulher olhou mais uma vez para o último anoDie Frau sah noch einmal das letzte Jahr
O verão em que foi tão felizden Sommer, in dem sie so glücklich war
Em que pertenciam um ao outroin dem sie sich gehörten
Então veio a carta e a primeira desconfiançadann kam der Brief und erster Verdacht
Perguntas ansiosas que ele só zombavaängstliche Fragen die er nur verlacht
Até que ela finalmente acreditou nelebis sie ihm endlich glaubte

E ele, ele olha para a meninaUnd er, er sieht das Mädchen an
E se sente finalmente um homemund fühlt sich endlich ganz als Mann
A quem todos agora pertencemdem alle nun gehören
Aquela que é seu lardie eine, die sein Zuhause ist
A outra, com quem ele esquece sua idadedie andere, bei der er sein Alter vergisst
Em uma hora de almoçoin einer Mittagsstunde

Eles estavam na mesma salaSie saßen in dem gleichen Raum
O homem, a mulher, a meninader Mann, die Frau, das Mädchen
E brindavam de forma comprometidaund tranken sich verbindlich zu
O homem, a mulher, a meninader Mann, die Frau, das Mädchen