Tradução gerada automaticamente
Dreigroschen-Finale II
Hildegard Knef
Dreigroschen-Finale II
MACHEATH/CHOR
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sünd' und Missetat vermeiden kann
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr's immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?
MACHEATH
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frisst.
CHOR
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
JENNY/CHOR
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann.
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr's immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?
CHOR
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frisst.
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Finale dos Três Groschen II
MACHEATH/CHOR
Vocês, que nos ensinam a viver direito
E a evitar pecado e maldade
Primeiro precisam nos dar algo pra comer
Depois podem falar: é assim que começa.
Vocês, que amam a barriga e a nossa obediência
Saibam de uma vez por todas:
Por mais que tentem e por mais que empurrem
Primeiro vem a comida, depois vem a moral.
Primeiro tem que ser possível também para os pobres
Cortarem sua parte do grande pão.
STIMME
(atrás da cena)
Pois de que vive o homem?
MACHEATH
Pois de que vive o homem? Fazendo hora em hora
Torturando, despindo, atacando, estrangulando e devorando.
CHOR
Só vive o homem, se consegue esquecer
Que no fundo ele é um ser humano.
Vocês, senhores, não se iludam:
O homem vive só da maldade!
JENNY/CHOR
Vocês nos ensinam quando uma mulher pode levantar a saia
E olhar pra dentro de si mesma.
Primeiro precisam nos dar algo pra comer
Depois podem falar: é assim que começa.
Vocês, que se alimentam da nossa vergonha e do seu prazer
Saibam de uma vez por todas:
Por mais que empurrem e por mais que tentem
Primeiro vem a comida, depois vem a moral.
Primeiro tem que ser possível também para os pobres
Cortarem sua parte do grande pão.
STIMME
(atrás da cena)
Pois de que vive o homem?
CHOR
Pois de que vive o homem? Fazendo hora em hora
Torturando, despindo, atacando, estrangulando e devorando.
Só vive o homem, se consegue esquecer
Que no fundo ele é um ser humano.
Vocês, senhores, não se iludam:
O homem vive só da maldade!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hildegard Knef e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: