Du bist mein Salz in der Suppe

Você é meu sal na sopa

Du bist mein Salz in der Suppe

Você é meu sal na sopaDu bist mein Salz in der Suppe
e meu açúcar no café,und mein Zucker zum Kaffee,
você é meu molho para a salsichadu bist mein Senf für das Würstchen
e meu arroz para o fricassê â€"und mein Reis zum Frikassee â€"

Você é meu uísque com sodaDu bist mein Whisky im Soda
e minha pimenta para o filé,und mein Pfeffer zum Filet,
sim, você é tudo que eu preciso,ja, du bist alles, was ich brauch,
onde eu vou e fico ---wo ich geh und steh ---

Você é o sonho das minhas noitesDu bist der Traum meiner Nächte
e meu espumante no reservado;und mein Sekt im Separee;
você é meu romance que eu leio,Du bist mein Roman, den ich lese,
meu A a Z do alfabeto â€"mein A bis Z vom ABC â€"

Você é meu vison quando eu tenho frio,Du bist mein Nerz wenn ich friere,
meu sol à beira-mar,meine Sonne an der See,
sim, você é tudo que eu preciso,ja, du bist alles, was ich brauch,
onde eu vou e fico ---wo ich geh und steh ---

Dá pra viver sem tudo isso,Man könnte ohne das alles leben,
isso seria simplesmente renunciar â€"das hieße einfach ganz schlicht Verzicht â€"
Sim, eu consigo, já sei,Ja, können kann ich schon,
mas não quero, não quero não,doch wollen will ich nicht,
e se eu não estiver a fim,und wenn ich mal nicht mag,
então não estou a fim ---dann mag ich nicht ---

Você é minha erva daninha no jardim,Du bist mein Unkraut im Garten,
meus erros que eu cometo,meine Fehler, die ich mach,
você é minha fechadura na porta,du bist mein Schloss an der Haustür,
e minha chaminé no telhado â€"und mein Schornstein auf dem Dach â€"

É meu brilhante nas mãos,Bist mein Brillant an den Händen,
minhas pérolas no decote,meine Perl'n am Décolleté,
sim, você é tudo que eu preciso,ja, du bist alles, was ich brauch,
onde eu vou e fico ---wo ich geh und steh ---

Você é meu caminho que eu sigo,Du bist mein Weg, den ich gehe,
as ideias na minha cabeça,die Ideen in meinem Kopf,
você é meu raio de luz no escuro,du bist mein Lichtstrahl im Dunkeln,
você é minha tampa na panela â€"bist mein Deckel auf dem Topf â€"

e a uva passa no bolo,und die Rosine im Kuchen,
minha mosca na geléia â€"meine Fliege im Gelee â€"
sim, você é tudo que eu preciso,ja, du bist alles, was ich brauch,
onde eu vou e fico ---wo ich geh und steh ---

Dá pra viver sem tudo isso,Man könnte ohne das alles leben,
isso seria simplesmente renunciar â€"das hieße einfach ganz schlicht Verzicht â€"
Sim, eu consigo, já sei,Ja, können kann ich schon,
mas não quero, não quero não,doch wollen will ich nicht,
e se eu não estiver a fim,und wenn ich mal nicht mag,
então não estou a fim ---dann mag ich nicht ---
então não estou a fim.dann mag ich nicht.