Ein Freund

Um Amigo

Ein Freund

Um amigo ... meu amigo ... no stand do jornal na página 3
Ein Freund... mein Freund... in der Zeitung stand's auf Seite 3.
Um amigo ... meu amigo ... Você morreu.
Ein Freund... mein Freund... Du bist gestorben.

Eu quero ver ele quer falar ou escrever,
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben,
ontem ... o mais tardar amanhã.
schon gestern... spätestens morgen.
Você já precisou de mim? Você precisa de mim agora? O que eu perdi?
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
O que eu versäum agora? Você vai chorar? De quem, se não de mim?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?

Meu amigo ... meu amigo ... no stand do jornal na página 3
Mein Freund... mein Freund... in der Zeitung stand's auf Seite 3.
Meu amigo ... meu amigo ... Você morreu.
Mein Freund... mein Freund... Du bist gestorben.

Eu quero ver você gosta, você falar ou escrever,
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben,
ontem ... o mais tardar amanhã.
schon gestern... spätestens morgen.
Você já precisou de mim? Você precisa de mim agora? O que eu perdi?
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
O que eu versäum agora? Você vai chorar? De quem, se não de mim?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?

Não houve lágrimas, nem lágrimas para você e para mim.
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir.
Não, não houve lágrimas, meu amigo, até agora, não, não agora ...
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt...