Wie War Deine Stimme?

Como Era Sua Voz?

Wie War Deine Stimme?

Como era sua voz?Wie war deine stimme?
Como era seu jeito?Wie war dein gang?
Não faz muito tempo,Es ist doch nicht lang,
Que você assobiava entre os dentes,Dass du zwischen den zähnen gepfiffen,
Eu nunca gostei disso,Das mochte ich nie,
Nem quando era criança,Als kind schon nicht,
E com o péUnd mit dem fuß
Você batiaHast du getappt
Esse seu ritmo.So einen, deinen rhythmus.
E seu sorriso,Und dein lächeln,
Inseguro e tímido,Unsicher und scheu,
Está aqui,Es ist da,
O que aconteceuWas geschah
Com a voz?Mit der stimme?
E quando você dizia:Und wenn du sagtest:
A gente dá um jeito.Wir werden's schon schmeißen.
Queria rasgar papéis de parede,Reißen wollt' ich tapeten,
Amassar a pedra.Kneten den stein.
E seu sorriso,Und dein lächeln,
Inseguro e tímido,Unsicher und scheu,
Está aqui,Ist jetzt da,
O que aconteceuWas geschah
Com a voz?Mit der stimme?

E algumas frases:Und manche sätze:
A gente dá um jeito.Wir werden's schon schmeißen.
Queria rasgar papéis de parede,Reißen wollt' ich tapeten,
Amassar a pedra.Kneten den stein.
Como era sua voz?Wie war deine stimme?
Por que ela não volta?Warum kommt sie nicht zurück.
O que aconteceu com a vozWas geschah mit der stimme
Da primeira voz que eu ouvi...Der ersten stimme, die ich hörte...