Wer Will Noch Mal

Quem Quer Mais Uma Vez

Wer Will Noch Mal

Quem quer mais uma vez, quem ainda não foiWer will noch mal, wer hat noch nicht
O mundo tá fora de equilíbrioDie welt ist aus dem gleichgewicht
E todo mundo corre atrás do que é vantajosoUnd jeder rennt dem vorteil hinterher

Se alguém perde a caraVerliert mal einer sein gesicht
A maquiagem e os holofotesDie schminke und das rampenlicht
Substituem como se fosse a própriaErsetzen es, als ob's sein eig'nes wär

Um outro cai nessa tambémEin andrer fällt darauf herein
E só percebe depoisUnd merkt es erst im nachhinein
Com algumas marcas, tá de bruçosMit ein paar kratzern liegt er auf dem bauch

Ele chama o dano de riscoEr nennt den schaden risiko
E vai fazer igual da próxima vezUnd macht es künftig ebenso
O que os outros conseguem, ele também consegueWas andre können, kann er schließlich auch

Quem quer mais uma vez, quem ainda não foiWer will noch mal, wer hat noch nicht
O mundo tá fora de equilíbrioDie welt ist aus dem gleichgewicht
A curiosidade pesa mais que o perigoDie neugier wiegt oft mehr als die gefahr

Um pequeno buquê de 'não me esqueça'Ein kleiner strauß vergissmeinnicht
Que fala mais que mil palavrasDer mehr als tausend worte spricht
Lembra que foi bonito um diaErinnert, dass es schön gewesen war
Que uma vez foi tão bonito assimDass es einmal so schön gewesen war
Tão incomparavelmente bonito assimSo unvergleichlich schön gewesen war