Und Sie Hieß Marylin

E Ela Se Chamava Marilyn

Und Sie Hieß Marylin

E ela se chamava marilynUnd sie hieß marilyn
Uma criança tímidaEin scheues kind
Uma criança ousadaEin dreistes kind
Uma criança órfãEin waisenkind

Com o nome marilynMit namen marilyn
Quem não conheciaWer kannte nicht
Quem não sabiaWer wusste nicht
A triste históriaDie traurige geschicht'
Da menina marilynDes mädchens marilyn

E ela se chamava marilynUnd sie hieß marilyn
Ela ficou sozinhaSie blieb allein
A vida inteiraEin leben lang
Uma vida curtaEin kurzes leben lang

Falaram de marilynMan sprach von marilyn
Cantaram sua cançãoMan sang ihr lied
Pintaram seu retratoMan malt ihr bild
E se aqueceram na luzMan wärmte sich im licht
Da menina marilynDes mädchens marilyns

Ela podia sorrir como ninguém,Sie konnte lächeln wie kein andres,
Cantar com uma voz suaveMit leisem stimmchen singen
E alimentar os sonhos delicadosUnd die sanften träume schüren

E em olhos que se maravilhavamUnd in staunend weiten augen
Sob uma mecha platinadaUnter platinweißer strähne
Medos se erguiam diante da noiteStanden ängste vor der nacht

E ela se chamava marilynUnd sie hieß marilyn
Ela era o preçoSie war der preis
Quem a expôsWer gab sie preis
Por quê, por quemFür was, für wen

Falam de marilynMan spricht von marilyn
Cantam sua cançãoMan singt ihr lied
Pintam seu retratoMan malt ihr bild
E se aquecem na luzMan wärmt sich in dem licht
Da menina marilynDes mädchens marilyn

Quando andy warhol, arthur miller, norman mailerAls andy warhol, arthur miller, norman mailer
E muitos outros a cercavam, já era tarde.Und noch viele sie umschwärmten, war's zu spät.

A lenda segue seu caminho,Die legende geht des weges,
E no final fica um retratoUnd am ende steht ein bildnis
E uma boca que silencia sorrindoUnd ein mund, der lächelnd schweigt

E ela se chamava marilynUnd sie hieß marilyn
Ela a procuravaSie suchte sie
Ela precisava delaSie brauchte sie
Do amor que nunca encontrouDie liebe, die sie nie und nimmer fand
E assim ela partiu, deixando-nos a lendaUnd so ging sie und ließ uns die legende
Da meninaVon dem mädchen
Da menina marilynDem mädchen marilyn
Da menina marilynDem mädchen marilyn
MonroeMonroe