Und Ich Dreh Mich Nochmal Um

E Eu Me Viro Mais Uma Vez

Und Ich Dreh Mich Nochmal Um

E eu me viro mais uma vezUnd ich dreh mich noch mal um
Para os tilos, debaixo dos tilosNach den linden, untern linden
É setembro de 72Es ist september '72
E eles estão como sempreUnd sie steh'n wie eh und je

E eu gostaria de dizer a elesUnd ich möchte ihnen sagen
Como meus pensamentos giravam em torno delesWie gedanken um sie kreisten
Que eles passavam pelos sonhosDass sie durch die träume liefen
Estavam em todas as cidadesIn allen städten standen
Como se tivessem viajado comigoAls wären sie mit mir gereist

E o tempo se entrelaçaUnd die zeit fällt ineinander
E a soma se torna o soroUnd zum serum wird die summe
De todos os anos e duas semanasAller jahre und zwei wochen
Entre aquele tempo e o hojeZwischen damals und dem heut'

Pois também naquela época eu andavaDenn auch damals ging ich unter
Debaixo das suas folhas verdes empoeiradasEuren staubig grünen blättern
E do azul pálido deste céuUnd dem blassblau dieses himmels
Mas como eu poderia saberDoch woher sollt' ich auch wissen
Que eu poderia sentir falta delesDass ich sie vermissen könnt'

E eu me viro mais uma vezUnd ich dreh mich noch mal um
Para os tilos, debaixo dos tilosNach den linden, untern linden
É setembro de 72Es ist september '72
E eles estão como sempreUnd sie steh'n wie eh und je

E eles balançam ainda na despedidaUnd sie wippen noch zum abschied
E eu gostaria de dizer a elesUnd ich möchte ihnen sagen
Se as pessoas não me ouvissemWenn die menschen mich nicht hörten
Sim, então eu diria a elesJa, dann würd' ich ihnen sagen
Que as raízes que eles têmDass die wurzeln, die sie haben
Também são as minhasAuch die meinen sind