Tausendmal Am Tag

Mil Vezes por Dia

Tausendmal Am Tag

Mil vezes por dia ri ou chora um meninoTausendmal am tag lacht oder weint wo ein kind
Mil vezes por dia as pessoas se apaixonam sem verTausendmal am tag verlieben menschen sich blind

Jurando ser fiéis para sempre,Schwören ewig treu zu sein,
Depois de um tempo curtoSind nach kurzer zeit
Estão sozinhos e abandonados,Wieder einsam und allein,
Decepcionados e separadosEnttäuscht und entzweit

Mil vezes por dia a mesma canção, aqui e aliTausendmal am tag das gleiche lied, hier und dort
Mil vezes por dia alguém mente, quebra sua palavraTausendmal am tag lügt irgendwer, bricht sein wort

Não é realmente bonitoIst es da nicht wirklich schön,
Que a gente se entendaDass wir uns versteh'n
A cada momento tão bem nos entendemosJeden augenblick so gut versteh'n

Mil vezes por dia um sonho se despedaça, como vidroTausendmal am tag zerbricht ein traum, so wie glas
Mil vezes por dia o amor de repente se torna ódioTausendmal am tag wird plötzlich liebe zu hass

Casamento, amizade, simpatia,Ehe, freundschaft, sympathie,
Nada conta e persiste;Nichts zählt und besteht;
O que os unia um dia,Was sie einst verband,
É como se levado pelo ventoIst wie vom winde verweht

Mil vezes por dia o mesmo texto, o mesmo tomTausendmal am tag der gleiche text, gleiche ton
Não era amor, só um romance, ilusãoLiebe war es nicht, nur liebelei, illusion

Não é realmente bonitoIst es da nicht wirklich schön,
Que a gente se entendaDass wir uns versteh'n
A cada momento tão bem nos entendemosJeden augenblick so gut versteh'n
A cada momento tão bem nos entendemosJeden augenblick so gut versteh'n
E talvez nunca nos separemosUnd vielleicht nie auseinandergeh'n