Pigalle

Pigalle

Pigalle

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
É a grande armadilhaDas ist die große Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
O bacon nessa armadilhaDer Speck in dieser Mausefalle
É tão docinho.Schmeckt so zuckersüß.

Lá você vê turcos, persas, indianos e chineses,Da sieht man Türken, Perser, Inder und Chinesen,
Quem se acha importante no mundo já passou por lá.Wer auf der Welt was auf sich hält ist da gewesen.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
Assim se chama a grande armadilhaSo heißt die große Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.

(Ô lá lá, eu estive lá.(Oh la la, ich bin da.
Na linda cidade às margens do Sena.In der herrlichen Stadt an der Seine.
Ah, eu acho Paris tão bonita,Oh ich finde Paris ja so schön,
E hoje à noite vi algo incrível.Und heut' Nacht hab ich was tolles gesehn.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
É a grande armadilhaDas ist die große Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
O bacon nessa armadilhaDer Speck in dieser Mausefalle
É tão docinho.Schmeckt so zuckersüß.

Lá você vê dinamarqueses, alemães, suíços e suecos,Da sieht man Dänen, Deutsche, Schweizer und auch Schweden,
Que falam a vida inteira sobre essa viagem.Die dann ein Leben lang von dieser Reise reden.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
É a grande armadilhaDas ist die grosse Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.

Ô lá lá, eu estive lá.Oh la la, ich war da.
Gosto de lembrar do tempo,Gerne denk ich zurück an die Zeit,
Estou sempre à disposição para ajudar.Bin zu jeder Beratung bereit.
Quem quiser saber, eu aviso.Wer was wissen will, dem sag ich Bescheid.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
É a grande armadilhaDas ist die große Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
O bacon nessa armadilhaDer Speck in dieser Mausefalle
É tão docinho.Schmeckt so zuckersüß.

Lá você vê pessoas de todas as nacionalidades,Da sieht man Menschen aller Nationalitäten,
Rolam dólares, marcos, francos e pesetas.Es rollen Dollars, D-Mark, Franken und Peseten.

Pigalle, Pigalle,Pigalle, Pigalle,
É a grande armadilhaDas ist die große Mausefalle
No meio de Paris.Mitten in Paris.)