Ohne Dich

Sem Você

Ohne Dich

Sem você... a chuva não tem gotas.Ohne dich... hat der regen keine tropfen.
Sem você... o mar não tem maré.Ohne dich... hat das meer keine flut.
Sem você... a montanha não tem cume.Ohne dich... hat der berg keinen gipfel.
Sem você... meu coração está sem calor.Ohne dich... ist mein herz ohne glut.
Sem você... não há sal nas lágrimas.Ohne dich... ist kein salz in den tränen.
Sem você... a música não tem som.Ohne dich... hat musik keinen laut.
Sem você... eu não saberia como viver.Ohne dich... wüßt ich nicht wie zu leben.
Sem você... a tristeza seria familiar.Ohne dich... wäre trauer vertraut.

Eu não vivi antes de você, só esperei.Ich hab vor dir doch nicht gelebt, ich hab nur so gewartet.
Eu não busquei nada antes de você, só esperei por você.Ich hab vor dir nichts angestrebt, hab nur auf dich gewartet.
Um ano passou, o novo chegou, me pegou sem alegria.Ein jahr verging, das neue kam, es traf mich ohne freude.
Passou e foi em vão, a palavra era estranha como nós dois.Es lief vorbei und war vertan, fremd war das wort wie beide.

Sem você... a chuva não tem gotas.Ohne dich... hat der regen keine tropfen.
Sem você... a noite não tem sonho.Ohne dich... hat die nacht keinen traum.
Sem você... sou estranho entre estranhos.Ohne dich... bin ich fremd unter fremden.
Sem você... eu seria folha sem árvore.Ohne dich... wär ich blatt ohne baum.
Sem você... em casa não haveria lar.Ohne dich... wär zu haus keine heimat.
Sem você... o mundo seria só um lugar.Ohne dich... wär die welt nur ein ort.
Sem você... esperar é sem esperança.Ohne dich... ist das warten ohne hoffnung.
Sem você... a felicidade seria só uma palavra.Ohne dich... wäre glück nur ein wort.

Sem você... em casa não haveria lar.Ohne dich... wär zu haus keine heimat.
Sem você... o mundo seria só um lugar.Ohne dich... wär die welt nur ein ort.
Sem você... esperar é sem esperança.Ohne dich... ist das warten ohne hoffnung.
Sem você... a felicidade seria só uma palavra...Ohne dich... wäre glück nur ein wort...