Nur Das Und Nicht Mehr

Só Isso e Nada Mais

Nur Das Und Nicht Mehr

Como naquela época a Circe falou para Ulisses:Wie damals die circe mal sprach zu odysseus:
Volta pra casa!Fahr nach haus!

Como na praia de Brabante Lohengrin confessou:Wie am strand von brabant lohengrin einst gestand:
Acabou, Elsa, acabou!Es ist aus, elsa-maus, aus!

Como Fausto disse a Gretchen:Wie faust bei gretchen so empfahl:
Se for menino, me escreve uma vez!Wenn's ein junge wird dann schreib mir doch mal!

Como César falou para a linda do Nilo:Wie cäsar sprach zu der schönen vom nil:
Com o tempo, esse clima aqui tá muito abafado.Auf die dauer wird mir hier das klima doch zu schwül

Foi isso, isso e nada maisEs war das, das und nicht mehr
Uma felicidade sem retornoEin glück ohne wiederkehr
Balão colorido, pra voar pesado demais,Bunter ballon, zum fliegen zu schwer,
Só isso, e nada mais.Nur das, und nicht mehr

Foi isso, o que se conheceEs war das, was man so kennt
O que muitos chamam de "amor"Was mancher so „liebe“ nennt
Fogo e palha, que não queima ninguémFeuer und stroh, das keinen verbrennt
Só um momento assim.Nur so ein moment

Tive uma noiteHab in einer nacht
Sem pensar no futuroNicht vorausgedacht
Nenhuma voz me disse: para!Keine stimme sagte mir: halt!

Depois a gente sabeSpäter weiß man dann
O que começou tão quenteWas so heiß begann
Com certeza logo vai esfriar.Wird bestimmt bald wieder kalt

Cuide-se bem e: "adeus" —Lass dir's gut geh'n und: „adieu“ â€"
A flecha de Deus Eros foi em diagonal.Der schuss von gott eros ging quer

Foi muita diversãoEs war viel spaß
Mas foi só isso e nada mais.Doch es war nur das und nicht mehr

Tive uma noiteHab in einer nacht
Sem pensar no futuroNicht vorausgedacht
Nenhuma voz me disse: para!Keine stimme sagte mir: halt!

Depois a gente sabeSpäter weiß man dann
O que começou tão quenteWas so heiß begann
Com certeza logo vai esfriar.Wird bestimmt bald wieder kalt

Cuide-se bem e: "adeus" —Lass dir's gut geh'n und: „adieu“ â€"
A flecha de Deus Eros foi em diagonal.Der schuss von gott eros ging quer

Foi muita diversãoEs war viel spaß
Infelizmente só isso e nada mais.Leider nur das und nicht mehr