Noch Einen Drink Auf Die Liebe

Mais Um Drink Pela Amor

Noch Einen Drink Auf Die Liebe

Primeiro, quase trêsErst viertel vor drei
A noite em um barDie nacht in einer bar
Não passa de jeito nenhumGeht gar nicht vorbei

Vem, serve pra genteKomm, schenk uns was ein
Você me conheceDu kennst mich ja
Eu não gosto de beber sozinhoIch trink nun mal nicht gern allein

E não diz "saúde"Und sag auch nicht „prost“
Não preciso de brindeIch brauch keinen toast
Pensando bemWenn ich's recht überleg

Só um drink pelo amorNur ein drink auf die liebe
E um pelo caminhoUnd einen auf den weg

Você sabe como foiDu weißt wie es war
Você me viu tantas vezesDu sahst mich so oft
Com ele no barMit ihm an der bar

Sim, e então tudo estourouJa und dann hat's gekracht
Não faço ideiaIch hab keine ahnung
Do que ele tá fazendo agoraWas er jetzt macht

Eu sou só ar pra eleIch bin für ihn luft
E sobre a distânciaUnd über die kluft
Nunca mais vai ter ponteFührt nie wieder ein steg

Mais um drink pelo amorNoch einen drink auf die liebe
E um pelo caminhoUnd einen auf den weg

Ah, se eu pudesse escreverAch könnte ich dichten
Então eu não estaria aquiDann säße ich hier mitnichten
Eu escreveria uma longa elegiaDann schrieb ich eine lange elegie

Ela seria tão lindaDie wär so schön gewesen
Mas quem quer ler isso?Doch wer will das schon lesen
Prefiro estar aqui com você, meu amigo, frente a frenteDoch sitz ich lieber dir, mein freund, vis-à-vis

Eu sei que você quer ir pra casaIch weiß, du willst nach haus
Eu sei, mas não me jogaIch weiß doch, schmeiß mich bitte
Agora não, por favorGerad' jetzt nicht hinaus

Só mais uma palavraNur noch ein wort
Diz qualquer coisa, então eu vouSag irgendwas, dann geh ich
Com certeza eu vou emboraAuch ganz bestimmt fort

Vem, guarda o dinheiroKomm, steck das geld ein
Não preciso de reciboIch brauch keinen beleg

Só um drink pelo amorNur einen drink auf die liebe
E um pelo caminhoUnd einen auf den weg
Esse longo, longo, longo caminhoDen langen, langen, langen weg