New York, New York

Nova York, Nova York

New York, New York

Seu coração é de açoDein herz ist aus stahl
Sua pele é de vidroDie haut ist aus glas
Nas suas veias corre gasolinaIn deinen adern fließt benzin
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Os pulmões são parquesDie lungen sind parks
Com árvores e gramaMit bäumen und gras
Para o que as flores da alma florescemWofür die seelenblumen blühen
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Seu charme atrai a todosDein flair zieht jeden an
Mesmo que não combine com elesAuch wenn es ihm gar nicht passt
Você é a cidade que se amaDu bist die stadt, die man liebt
Assim como se odeiaSo wie man sie hasst

Você nunca descansaDu kommst nie zur ruh
De dia e de noiteBei tag und bei nacht
Às vezes eu tenho medo por vocêIch habe manchmal angst um dich
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Há algumas centenas de anosSeit ein paar hundert jahren
Você tem se saído bemBist du ganz gut gefahren
Mas agora, cuidadoDoch jetzt pass auf
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Te limpam até brilharMan putzt dich auf glanz
E te elogiam até a morteUnd lobt dich zu tod
Arrancam seus velhos dentesReißt dir die alten zähne aus
Nova York, Nova YorkNew york, new york

O novo é grandeDas neue ist groß
Esconde sua dorVerdeckt deine not
Você sempre quis voar altoDu wolltest immer hoch hinaus
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Ao meio-diaUm zwölf uhr mittags
Tem hambúrguer com batata fritaGibt es hamburger mit pommes frites
Uma colher de ketchup juntoEin löffel ketschup dazu
De graçaZum nulltarif

Vive-se anônimoMan lebt anonym
Seja preto ou brancoOb schwarz oder weiß
Isso é tão típico da cidadeDas ist so typisch für die stadt
Nova York, Nova YorkNew york, new york

Nada disso me incomodaDas alles stört mich nicht
Eu amo seu rostoIch liebe dein gesicht
Do jeito que éSo wie es ist
Nova York, Nova YorkNew york, new york