Lola Und Jonny

Lola e Jonny

Lola Und Jonny

Lola e Jonny estavam loucamente apaixonados,Lola und jonny sie waren toll ineinander verliebt,
Prometeram fidelidade eterna, em tudo que existisse.Schworen sich ew'ge treue, bei allem was es nur gibt.
Ele era seu homem - mas não era fiel.Er war ihr mann â€" doch treu war er nicht

Ele disse sorrindo: vou ali tomar uma cerveja rapidinho.Er sagte lächelnd: ich gehe und trinke schnell noch ein bier.
Ela entrou no bar e perguntou: meu marido Jonny tá aqui?Sie kam in die bar und fragte: ist mein mann jonny hier?
Ele era seu homem - mas não era fiel.Er war ihr mann â€" doch treu war er nicht

O garçom ficou bem sem jeito, não gosto de mentir, disse ele.Der barmann war ziemlich verlegen, ich lüg nicht gern, sagte er.
Eu o vi subindo as escadas, e com a loira Claire.Ich sah ihn die treppe raufgehen, und zwar mit der blonden claire.
Ele era seu homem - mas não era fiel.Er war ihr mann â€" doch treu war er nicht

Lola ficou paralisada, tão pálida quanto a parede.Lola stand da wie versteinert, sie war so weiß wie die wand.
Então subiu as escadas, revólver na mão.Dann ging sie hinauf die treppe, revolver in der hand.
Ele era seu homem - mas não era fiel.Er war ihr mann â€" doch treu war er nicht

Ela ouve ele rindo lá fora, não sabia o que o aguardava.Sie hört von draußen ihn lachen, er wusste nicht, was ihm droht.
Ela já estava na porta e atirou no seu Jonny.Da stand sie schon in der türe und schoss ihren jonny tot.
Ele era seu homem - mas não era fiel.Er war ihr mann â€" doch treu war er nicht

Vestida de preto, véu negro, quando estava no túmulo.Schwarz war ihr kleid, schwarz der schleier, als an dem grabe sie stand
Com uma coroa nas mãos, onde estava escrito:Mit einem kranz in den händen, auf dem geschrieben stand:
Ele era meu homem - mas não era fiel.Er war mein mann â€" doch treu war er nicht