Liebe Auf Den Hundertsten Blick

Amor no Centésimo Olhar

Liebe Auf Den Hundertsten Blick

Talvez já estivemosVielleicht waren wir
Aqui antes, lá por 1604.Doch schon einmal hier, so um 1604.
Talvez já vivemos aquiVielleicht lebten wir schon einmal hier
E foi amor no centésimo olhar...Und es war liebe auf den hundertsten blick...

Sob Sigismundo, o terceiroUnter sigismund dem dritten
Estávamos sempre em conflito.Waren wir zumeist zerstritten.
Vamos ser felizes, dissemos;Lass uns glücklich sein, sagten wir;
Pois só temos uma vida...Denn wir haben nur das eine leben...

E na antiga RomaUnd im alten rom
Já nos conhecíamos;Kannten wir uns schon;
E após o banquete de Marco AurélioUnd nach marc aurels bankett
Fomos direto para a camaGingen wir sogleich ins bett
Pois foi amor no centésimo olhar...Denn es war liebe auf den hundertsten blick...

Sob Carlos, o muito gordoUnter karl dem allzu dicken
Nos deixamos ver de novo.Ließen wir uns wieder blicken.
Vamos ser felizes, dissemos;Lass uns glücklich sein, sagten wir;
Pois só temos uma vida...Denn wir haben nur das eine leben...

Sob Genghis Khan começou tudo de novo,Unter dschingis khan fing es wieder an,
E com o nobre Príncipe EugênioUnd beim edlen prinz eugen
Não dava mais pra ignorarWar's nicht mehr zu überseh'n
O que era —Was es war â€"
Era amor no centésimo olhar.Es war liebe auf den hundertsten blick.