Lausige Zeiten
Lausige zeiten â€" bis du kamst,
Lausige zeiten â€" bis es dich gab,
Lahm-leere tage, bis du kamst
Und mich in deine arme nahmst
Traum von drei zimmern, vor der stadt.
Hautnahe träume, glänzend nass.
Und das wissen um einen mund,
Ja, schäbige nächte, bis du kamst.
Ich bin so schön, wie du mich machst!
Bin dein gesicht und bin dein mund.
Schäbige tage, bis du kamst,
Nächte wie risse in schwarzem eis.
Komm, lass uns fliegen
Vom eis befreit.
Komm, lass uns fliegen,
Für kurze zeit.
Leichtfert'ge worte ernst gemeint,
Ein für immer und alle zeit.
Lass es mich glauben für diese nacht,
Wirf mich hinaus und fang mich auf.
Sag mir die wahrheit oder lüg mich an,
Doch bleib bei mir, bis mir nie mehr bang.
Lausige zeiten ohne freud',
Verlor'ne tage für lange zeit.
Die nacht der nächte war sehr weit,
So lass uns lieben für lange zeit.
Lausige tage sind vorbei.
Der preis der tränen, einerlei!
Sag die drei worte diese nacht
Im nebel des morgens sind sie vorbei.
Ich bin so schön, wie du mich machst
Bin dein gesicht und bin dein mund.
Ich bin so schön, wie du mich machst.
Ich bin so schön, wie du mich machst!
Tempos Difíceis
Tempos difíceis – até você chegar,
Tempos difíceis – até você existir,
Dias vazios e sem graça, até você chegar
E me abraçar com seu calor.
Sonho de três cômodos, longe da cidade.
Sonhos próximos, brilhando e molhados.
E a consciência de uma boca,
Sim, noites ruins, até você chegar.
Eu sou tão bonito quanto você me faz!
Sou seu rosto e sou sua boca.
Dias ruins, até você chegar,
Noites como rachaduras no gelo negro.
Vem, vamos voar
Livres do gelo.
Vem, vamos voar,
Por um curto período.
Palavras levianas, mas com sinceridade,
Um para sempre e para toda a eternidade.
Deixe-me acreditar por esta noite,
Me jogue para fora e me pegue de volta.
Diga-me a verdade ou me engane,
Mas fique comigo, até eu não ter mais medo.
Tempos difíceis sem alegria,
Dias perdidos por muito tempo.
A noite das noites foi muito longa,
Então vamos amar por muito tempo.
Tempos difíceis acabaram.
O preço das lágrimas, tanto faz!
Diga as três palavras esta noite
Na névoa da manhã, elas já se foram.
Eu sou tão bonito quanto você me faz.
Sou seu rosto e sou sua boca.
Eu sou tão bonito quanto você me faz.
Eu sou tão bonito quanto você me faz!