Kriminal-tango

Tango Criminal

Kriminal-tango

Tango criminal na taverna.Kriminal-tango in der taverne.
Sombras escurasDunkle gestalten
E luz vermelha.Und rotes licht.

Tango criminal na taverna.Kriminal-tango in der taverne.
Sombras escuras,Dunkle gestalten,
Lanterna vermelha.Rote laterne.

Noite após noite a pólvora arde,Abend für abend lodert die lunte,
Uma tensão elétrica está no ar.Sprühende spannung liegt in der luft.

E eles dançam um tangoUnd sie tanzen eine tango
Jacky Brown e Baby Miller.Jacky brown und baby miller.
E ele diz pra ela baixinho: baby,Und er sagt ihr leise: baby,
Quando eu terminar de beberWenn ich austrink
Você apaga a luz.Machst du licht.

Então ele pede dois manhattansDann bestellt er zwei manhattan
E aí chega um cara com um binóculo.Und dann kommt ein herr mit kneifer.
Jack termina de beberJack trinkt aus
E Baby tremeUnd baby zittert
Mas logo ela apaga a luz.Doch dann löscht sie schnell das licht.

Tango criminal na taverna.Kriminal-tango in der taverne.
Sombras escuras,Dunkle gestalten,
Lanterna vermelha.Rote laterne.

Noite após noite a pólvora arde,Abend für abend lodert die lunte,
Uma tensão elétrica está no ar.Sprühende spannung liegt in der luft.

E eles dançam um tangoUnd sie tanzen einen tango
Todos que não têm ideia do que está rolando.Alle die davon nichts ahnen.
E eles perguntam à banda:Und sie fragen die kapelle:
Vocês não têm algo quente por aí?Hab'n sie nicht was heißes da?

Porque eles não podem saberDenn sie können ja nicht wissen
O que acontece entre o dia e a manhãWas da zwischen tag und morgen
Na taverna noturnaIn der nächtlichen taverne
Com o tango que já rolou.Bei dem tango schon geschah.

Tango criminal na taverna.Kriminal-tango in der taverne.
Sombras escuras,Dunkle gestalten,
Lanterna vermelha.Rote laterne.

Olhares ardentes, tensão crescente,Glühende blicke, steigende spannung,
E na tensãoUnd in die spannung
Um tiro ecoa.Da fällt ein schuss.

E eles dançam um tangoUnd sie tanzen einen tango
Jacky Brown e Baby Miller.Jacky brown und baby miller.
E a polícia não consegue encontrarUnd die kripo kann nichts finden
Nada que pareça suspeito.Was daran verdächtig ist.

Só o cara aliNur der herr da
Com o binóculoMit dem kneifer
Que era o alvo do tiro no escuroDem der schuss im dunkeln galt
Talvez ainda possa dizer algoKönnt' vielleicht noch etwas sagen

Mas o caraDoch der herr
Não diz mais nada.Der sagt nichts mehr.

Tango criminal na taverna.Kriminal-tango in der taverne.
Sombras escuras,Dunkle gestalten,
Lanterna vermelha.Rote laterne.

Noite após noite sempre a mesma coisa,Abend für abend immer das gleiche,
Porque esse tango nunca acaba,Denn dieser tango geht nie vorbei,
Nunca acaba.Geht nie vorbei.

Nunca acaba.Geht nie vorbei.