Im Falle Eines Falles

Em Caso de Um Acidente

Im Falle Eines Falles

As grandes e as pequenasDie großen und die kleinen
Dores que fazem chorarWehwehchen die zum weinen
Vão embora, meu amigoVergehen, mein freund

E se pintarem o diaboUnd malt man mir den teufel
Todo preto na paredeGanz schwarz an die wand
Você simplesmente apagaDen wischt du einfach weg
Com uma mão carinhosaMit einer zärtlichen hand

Em caso de um acidenteIm falle eines falles
O amor realmente cura tudoHeilt liebe wirklich alles
Que lindo, que lindoWie schön, wie schön
Meu amigoMein freund

Tem gotas que batemEs gibt tropfen die klopfen
Forte no seu coraçãoHeftig an dein herz
Tem coisas que fazemEs gibt sachen die machen
Silenciar a menor piadaStumm den kleinsten scherz

Tem livros e dietasEs gibt bücher und diäten
E o conselho bem intencionadoUnd den gut gemeinten rat
E as muitas curas tão criticadasUnd die vielen so geschmähten
Com saladaKuren mit salat

Mas a maior parte fica só na teoria cinzaDoch das meiste bleibt nur graue theorie
Porque isso você ouve raramente ou nuncaDenn das eine hörst du selten oder nie

Em caso de um acidenteIm falle eines falles
O amor realmente cura tudoHeilt liebe wirklich alles
Que lindo, meu amigoWie schön, mein freund
As grandes e as pequenasDie großen und die kleinen
Dores que fazem chorarWehwehchen die zum weinen
Vão embora, meu amigoVergehen, mein freund

E se pintarem o diaboUnd malt man mir den teufel
Todo preto na paredeGanz schwarz an die wand
Você simplesmente apagaDen wischt du einfach weg
Com uma mão carinhosaMit einer zärtlichen hand

Em caso de um acidenteIm falle eines falles
O amor realmente cura tudoHeilt liebe wirklich alles
Que lindo, que lindoWie schön, wie schön
Meu amigoMein freund

Tem momentos que montamosEs gibt zeiten da reiten
Em um cavalo altoWir auf hohem ross
Tem quedas que caemEs gibt fallen die fallen
Atrás de nós no casteloHinter uns ins schloss

Tem muita mágica falsaEs gibt manchen faulen zauber
E o cogumelo erradoUnd den falschen pfifferling
E na vida como em um crimeUnd im leben wie im krimi
Muita coisa torta aconteceLäuft so manches krummes ding

E se algo te feriu uma vezUnd hat dich einmal irgendwas gekränkt
Você ganha a melhor medicina de presenteKriegst du die beste medizin geschenkt

Em caso de um acidenteIm falle eines falles
O amor realmente cura tudoHeilt liebe wirklich alles
Que lindoWie schön
Meu amigoMein freund
As grandes e as pequenasDie großen und die kleinen
DoresWehwehchen
Que fazem chorarDie zum weinen vergehen
Meu amigoMein freund
E se pintarem o diaboUnd malt man mir den teufel
Todo preto na paredeGanz schwarz an die wand
Você simplesmente apagaDen wischt du einfach weg
Com uma mão carinhosaMit einer zärtlichen hand

Em caso de um acidenteIm falle eines falles
O amor realmente cura tudoHeilt liebe wirklich alles
Que lindo, que lindoWie schön, wie schön
Meu amigoMein freund