Ich Zieh Mal Wieder Um

Estou Me Mudando Novamente

Ich Zieh Mal Wieder Um

Estou me mudando novamenteIch zieh mal wieder um
Estou ao meu redorIch steh um mich herum
Já tá ficando chatoEs wird mir schon zu dumm
Estou me mudando novamenteIch zieh mal wieder um

Caixas conhecidasVertraute kisten
Listas imprecisasUngenaue listen
Mala e sacolasKoffer und taschen
Garrafas pela metadeHalbleere flaschen

E paredes nuasUnd kahle wände
No finalAm ende
Só ficam as paredesBleibt nichts als wände
E dois, três anos euUnd zwei, drei jahre ich

O que aconteceu aquiWas hier geschah
O que eu ameiWas ich geliebt
O que me entristeceuWas mich betrübt
Está tudo embaladoEs ist verpackt
E eu estou nuUnd ich steh nackt
Completamente nuSplitterfasernackt
De casaco e chapéuIn mantel und hut
De bota e vestidoIn stiefel und kleid
E não estou prontoUnd bin nicht bereit
Para encarar o novoDas neue anzugeh'n

Sim, eu entreguei tudoJa, ich gab alles preis
Nada ficou privadoPrivat blieb nichts
E as listas falam sua própria línguaUnd listen sprechen ihre eigene sprache
Algumas coisas que meu coração grudouManches an dem mein herz geklebt
Vivem silenciosas em caixasLebt leis' in kisten
Nas ruas molhadas de chuvaAuf regennassen straßen

E tudo que estava na sombraUnd alles was im schatten stand
Veio à luz fora de controleGeriet im licht außer rand und band
Preenche o novo espaçoEs füllt den neuen platz
Entre paredes e nada vai acabarZwischen wänden und nichts wird enden
Onde pertenceDa wo's hingehört

Sim, eu, estou me mudando novamenteJa ich, ich zieh mal wieder um
Estou ao meu redorIch steh um mich herum
Já tá ficando chatoEs ist mir längst zu dumm
Estou me mudando novamenteIch zieh mal wieder um

O que há comigo, as cestas cheias de preocupaçõesWas ist mit mir, den körben voll sorgen
Vou escondê-las, alugar, venderIch werd sie verborgen, verpachten, verkaufen
Mas ninguém quer, nem de graçaDoch keiner nimmt sie, nicht mal geschenkt
Assim minha vida balança em velhos caminhosSo schwenkt mein leben in alte bahnen
Em novos lugares, as preocupações —An neuen plätzen, den sorgen â€"
Você pode arrancá-las, deslocá-las,Du kannst sie entwurzeln, versetzen,
Destruir, ferir, espantar,Zerstören, verletzen, verjagen,
Mas não pode deixá-lasVerlassen kannst du sie nicht

Até amanhã de manhã eu vivo comigoBis morgen früh leb ich mit mir
E sem vocês em um caminho livre e selvagemUnd ohne euch auf freier wilder bahn
E já estou preocupado com aquela dura nozesUnd fürcht schon jetzt um jene harte nuss
Sobre a posse, também sobre o excessoUm den besitz, auch um den überfluss

Sim, eu, estou me mudando novamenteJa ich, ich zieh mal wieder um
Estou ao meu redorIch steh um mich herum
Já tá ficando chatoEs ist mir längst zu dumm
Estou me mudando novamenteIch zieh mal wieder um

Vou tirar a mesaIch stell den schreibtisch ab
A cama e o pianoDas bett und das klavier
E juro mais uma vez: aquiUnd schwör mal wieder: hier
Aqui é agora meu larHier ist jetzt mein zuhaus'
Aqui é agora meu larHier ist jetzt mein zuhaus'