Ich Möchte Mich Gern Von Mir Trennen

Eu Queria Me Separar de Mim

Ich Möchte Mich Gern Von Mir Trennen

Eu queria me separar de mimIch möchte mich gern von mir trennen
Se possível, por um bom tempoWenn möglich auf längere zeit
Já deu, de me conhecer melhorEs reicht mir, mich näher zu kennen
Não gosto mais de mim, desculpaIch mag mich nicht mehr, tut mir leid

Eu nunca me preocupei comigoIch nahm auf mich leider nie rücksicht
Aqui estou, ferido até o fundoVon mir tief gekränkt steh ich hier
Por isso prefiro ter cuidadoDeshalb nehm ich lieber zur vorsicht
Me afastar de mim por um tempoAuf läng're zeit abstand von mir

O que pode ser mais difícilWas kann es denn schwereres geben
Do que viver assim consigo mesmoAls so mit sich selber zu leben
E isso é uma vida inteiraUnd dieses eben ein ganzes leben

Eu desejo ter outros nervosIch wünsche mir andere nerven
Quero uma pele diferenteIch such mir 'ne andere haut
Da minha, só tenho a reclamarDer meinen hab ich vorzuwerfen
Ela nunca me engoliu por completoSie hat mich noch nie ganz verdaut

Não quero mais tremer comigoIch möchte mit mir nicht mehr zittern
Quase sem dormir na própria camaMeist schlaflos im eigenen bett
Com medo do mundo e das tempestadesMit angst vor der welt und gewittern
Com a conta no prato do café da manhãVor post auf dem frühstückstablett

O que pode ser mais difícilWas kann es denn schwereres geben
Do que viver assim consigo mesmoAls so mit sich selber zu leben
E isso é uma vida inteiraUnd dieses eben ein ganzes leben

Não gosto do meu armário belgaIch mag meinen belgischen schrank nicht
Odeio meu piano de nogueiraIch hasse mein nussbaumklavier
Não gosto do meu dinheiro no bancoIch mag auch mein geld auf der bank nicht
Ah, se eu nem estivesse aquiAch wär ich doch gar nicht erst hier

Eu queria me separar de mimIch möchte mich gern von mir trennen
Se possível, por um bom tempoWenn möglich auf längere zeit
Por isso eu correria dias a fioDafür würd ich tagelang rennen
Não importa pra onde, desde que seja longeEgal wohin, hauptsache weit

O que pode ser mais difícilWas kann es denn schwereres geben
Do que viver assim consigo mesmoAls so mit sich selber zu leben
E isso é uma vida inteiraUnd dieses eben ein ganzes leben