On Monsieur's Departure

Sobre a Partida do Senhor

On Monsieur's Departure

Eu lamento e não ouso mostrar meu descontentamentoI grieve and dare not show my discontent
Amo e, ainda assim, sou forçado a parecer que odeioI love and yet am forced to seem to hate
Eu amo, mas não me atrevo a dizer que sempre quisI do, yet dare not say I ever meant
Parece que estou mudo, mas por dentro falo sem pararI seem stark mute but inwardly do prate
Eu sou e não sou, eu congelo e ainda assim sou queimadoI am and not, I freeze and yet am burned
Desde que de mim mesmo outro eu me afasteiSince from myself another self I turned

Meu cuidado é como minha sombra sob o solMy care is like my shadow in the Sun
Me segue voando, foge quando eu a persigoFollows me flying, flies when I pursue it
Fica e mente ao meu lado, faz o que eu fizStands and lies by me, doth what I have done
Seu cuidado excessivo me faz lamentar issoHis too familiar care doth make me rue it
Não encontro jeito de me livrar dele do meu peitoNo means I find to rid him from my breast
Até que no fim das coisas isso seja sufocadoTill by the end of things it be suppress
Não encontro jeito de me livrar dele do meu peitoNo means I find to rid him from my breast
Até que no fim das coisas isso seja sufocadoTill by the end of things it be supprest

Alguma paixão mais suave deslize na minha menteSome gentler passion slide into my mind
Pois sou frágil e feito de neve derretidaFor I am soft and made of melting snow
Ou seja mais cruel, amor, e assim seja gentilOr be more cruel, love, and so be kind
Deixe-me flutuar ou afundar, estar alto ou baixoLet me or float or sink, be high or low
Ou deixe-me viver com um pouco mais de doce contentamentoOr let me live with some more sweet content
Ou morrer e assim esquecer o que o amor já significouOr die and so forget what love ere meant
Ou deixe-me viver com um pouco mais de doce contentamentoOr let me live with some more sweet content
Ou morrer e assim esquecer o que o amor já significouOr die and so forget what love ere meant