All Alone in California

Sozinho na Califórnia

All Alone in California

Ele pegou o sinal delaHe caught her signal
Enquanto ela passeava no barAs she strolled in the bar
No meio de toda aquela gente solitáriaAmidst all the lonely people
Tentando provar que são popularesOut to prove they're popular
E ele se aproximou dela devagarAnd he came upon her slowly
Sem saber o que dizerNot sure of what to say
Tentando parecer esperto - mas as palavras atrapalharamTrying to sound clever - but words got in the way

A conversa se desviou -Conversation wandered -
Embora seus olhares raramente se cruzassemThough their eyes seldom met
Ambos sabiam o que queriamThey both knew what they were after
E foram jogando passo a passoAnd they played it step by step
E a mente dele estava ficando confusaAnd his mind was getting foggy
As bebidas chegavam rápidoThe drinks were coming fast
Uma amizade momentânea - sem futuro e sem passadoMomentary friendship - with no future and no past

Refrão:Chorus:
Sozinho na CalifórniaAll alone in California
Procurando por diversãoLooking for some fun
Os olhos dele estavam pesadosHis eyes were feeling heaving
Ele meio que desejava poder correrHe kind of wished that he could run
As cores começaram a girarThe colours started spinning
Enquanto ela beijava suas dúvidasAs she kissed away his doubts
A noite estava apenas começandoThe night was just beginning
Enquanto seu corpo começava a derreter...As his body began to melt…

Ela assistiu ao nascer do solShe watched the sunrise
Enquanto ele dormia em sonhos desconhecidosWhile he slept in dreams unknown
E ela se perguntava qual era o nome deleAnd she wondered what his name was
Embora mal soubesse o delaThough she barely knew her own
E ela começou a chorar devagarAnd she slowly started crying
Embora não soubesse bem o porquêThough she wasn't white sure why
Tentando lutar contra um vazioTrying to fight an emptiness
Que a assombrava por dentro.That haunted her insides.

Repete o RefrãoRepeat Chorus