Questions Marks In Time

Interrogações no Tempo

Questions Marks In Time

Desvanecida na quietude da noiteWashed out in the stillness of the night
Ela está à procuraShe's left searching
Mais uma vez a promessa do amor foi quebradaOnce again love's promise has been broken
E ele ronca indiferente ao ritmo da sua respiraçãoAnd he snores indifferently to the rhythm of her breathing
Enquanto ela acende um cigarro e espera pela manhãAs she lights a cigarette and waits for morning
Luz anos-luz distante - eles estão juntosLight years apart - they lie both together
Como uma criança pegando fogo com fósforosLike a child caught playing with matches
Ela foi queimada de novo pelo fogoShe's been burned again by fire
E sabe que foi traída pela própria imaginaçãoAnd she knows she's been betrayed by her own imagination
O cigarro continua queimando enquanto ela xinga seu desejo.The cigarette keeps burning as she curses her desire.

Refrão:Chorus:
E ela pensaAnd she thinks
Que é a única que está sozinhaShe's the only one who's lonely
E quer que o mundo sinta penaAnd she wants the world to feel sorry
E está presaAnd she's trapped
Dentro da própria autopiedadeWithin her own self pity
E pergunta: alguém vai me amar?And she asks: will anybody love me.

E no rádio uma velha canção tocaAnd on the radio an old song sings
Sugerindo que o amor é o motivo de estarmos vivosSuggesting that love is why we're living
Enquanto ela muda de estação rapidamente.As she turns the station fast.

Ela olha para seu amanteShe looks down at her lover
Um amigo de um amigo de um estranhoA friend of a friend of a stranger
Como se a boca dele pudesse respirar uma respostaAs if his mouth might breathe an answer
E ela sabe que está envelhecendoAnd she knows she's getting older
O vazio a controlaThe emptiness controls her
E a fumaça se enrola em seus dedosAnd the smoke curls round her fingertips
Como interrogações no tempoLike question marks in time
O sol brinca com as janelasThe sun plays with the windows
Enquanto o homem acorda ao seu ladoAs the man wakes up beside her
Os silêncios são constrangedores enquanto ele busca suas roupasSilences are awkward as he reaches for his clothes
E ao sairAnd as he leaves
Ela se sente suspensa, invadida e rejeitadaShe feels suspended, invaded and rejected
O cigarro acabouThe cigarette is ended
Assim vai sua históriaThat's how her story goes

Repete o RefrãoRepeat Chorus

E no rádio uma nova canção tocaAnd on the radio a new song sings
Sugerindo que o amor é o motivo de estarmos vivosSuggesting that love is why we're living
Ironia, ela riIronically she laughs
Enquanto muda de estação rapidamenteAs she turns the station fast
Ela desistiu de darShe's given up on giving
Desvanecida na quietude da noiteWashed out in the stillness of the night
Ela está à procura.She's left searching