Cats Like Us

Gatos Como Nós

Cats Like Us

Algumas pessoas tentam um sonho distante, se matando de trabalhar só pra tê-lo.Some people try for a pie in the sky slavin? away just to have it.
Você poderia colocar todos os sonhos deles aos nossos pés, mas a gente não ia nem se dar ao trabalho de pegar.You could put all of their dreams at our feet but we wouldn?t bother to grab it.
Eles se preocupam e se matam, suas horas são tão longasThey worry and slave, their hours are so long
Nós estamos pulando pela vida só com uma cançãoWe?re skipping through life with only a song
E se a encrenca vem, a gente já foi, é um hábito.And if trouble?s comin? we?re gone, it?s a habit

Gatos como nós têm nosso próprio estilo, nosso próprio jeito de andar, falar e cantarCats like us got our own little scene, our own little walk, talk, and song
Encontramos um som do outro lado da cidadeWe found a sound on the far side of town
Em um lugar onde todos os gatos podem pertencerIn a place where all cats can belong
Nesse mundo todo, a gente não tem chanceIn this whole wide world we don?t stand a chance
Mas vamos rir, amar, festejar e dançarBut we?ll laugh and we?ll love and we?ll party and dance
Juntos, só pra confiar em gatos como nós.Together only to trust cats like us

Estou aqui pra dizer, a vida é curta demais, pra passar como escravo da ambiçãoI?m here to report, life is too short, to spend it a slave to ambition
A gente tem que se divertir antes que nosso tempo acabeWe gotta have fun before our time is done
Porque saímos na mesma condiçãoCause we leave in the same damn condition
Alguns economizam e mal se comportamSome scrimp and save and they barely behave
Mas eu juro que eles estão perdendo a essênciaBut i swear that they?re missing the point
Porque eles não têm o estilo e o sorriso dos gatos desse lugar.Cause they ain?t got the style and the smile of the cats in this joint