Quand Tu Parles (100 Milliards de Fois)

Quando Você Fala (100 Bilhões de Vezes)

Quand Tu Parles (100 Milliards de Fois)

Ó Deus CriadorÔ Dieu Créateur
Lá no começo, bem antes do começo dos temposLà au départ, bien avant le début des temps
E sem um marcoEt sans point de repère
Ao som da sua voz, a escuridão se tornou luzAu son de ta voix les ténèbres devinrent lumière

E quando você falaEt quand Tu parles
Cem bilhões de galáxias nascemCent milliards de galaxies voient le jour
E os planetas são moldados pelo seu soproEt les planètes sont façonnées par Ton souffle
Se as estrelas te adorarem, eu te adorareiSi les étoiles T'adorent, je T'adorerai

Eu vejo seu coração em tudo o que você fezJe vois Ton cœur dans Tout ce que Tu as fait
Toda estrela que brilha testemunha de sua graçaChaque étoile qui brille témoignant de ta grâce
Se a criação Te louva, eu te louvareiSi la création Te loue, je Te louerai

Ó Deus de promessasÔ Dieu de promesses
Sua palavra é verdadeiraTa parole est vraie
Nenhuma palavra é vazia ou inútilAucun mot n'est vide ou futile
E quando você ordenaEt quand Tu l'ordonnes
A natureza e a ciência se alinham com o som da sua vozLa nature et la science s'alignent au son de Ta voix

E quando você falaEt quand Tu parles
Cem bilhões de criaturas ganham vidaCent milliards de créatures prennent vie
Evoluindo para tudo o que você dizEn évolution vers tout ce que Tu dis
Se eles falam sobre a sua natureza, eu vou falar sobre issoSi elles parlent de Ta nature, j'en parlerai

Eu vejo seu coração em tudo o que você disseJe vois Ton cœur dans tout ce que Tu as dis
As cores do céu, uma obra da Tua graçaLes couleurs du ciel, une œuvre de Ta grâce
Se a criação te seguir, eu te seguireiSi la création te suit, je Te suivrai

Eu te seguireiJe Te suivrai

Se as estrelas te adorarem, eu te adorareiSi les étoiles T'adorent, je T'adorerai
Se as montanhas se curvarem, eu me curvareiSi les montagnes s'inclinent, je m'inclinerai
E se os mares te exaltarem, eu te exaltareiEt si les mers T'exaltent, je T'exalterai
Pois se tudo na terra existe para te louvar, eu te louvareiCar si tout sur terre existe pour Te louer, je Te louerai

Se os ventos seguem sua direção, eu seguireiSi les vents suivent ta direction, je suivrai
Se as pedras silenciosas cantarem, eu cantareiSi les pierres silencieuses chantent, je chanterai
Se a soma de nossos louvores parecer minúsculaSi la somme de nos louanges semble infime
Então vamos cantar de novo e de novoAlors nous chanterons encore et encore

Ó Deus redentorÔ Dieu rédempteur
Venha para o meu coraçãoVenu pour mon cœur
Apesar das minhas falhas, meu orgulhoMalgré mes échecs, mon orgueil

E nesta colinaEt sur cette colline
A luz do mundoLa Lumière du monde
Negligenciado no escuroDélaissée à l'obscurité

E quando você falaEt quand Tu parles
Minhas centenas de bilhões de falhas desaparecemMes cent milliards d'échecs disparaissent
Porque você trocou sua vida pela minhaCar Tu as échangé Ta vie pour la mienne
Por sua vitória na tumba, eu tenho a vitóriaPar Ta victoire au tombeau, j'ai la victoire

Eu vejo seu coração em tudo o que você fezJe vois Ton cœur dans tout ce que Tu as fait
Você nos entrelaça na obra-prima do seu amorTu nous tisses dans le chef-d'œuvre de Ton Amour
Se você deu tudo, eu quero dar tudoSi Tu as tout donné, je veux tout donner

Eu vejo seu coração sob oito bilhões de facetasJe vois Ton cœur sous huit milliards de facettes
Cada uma criança tão preciosa aos seus olhosChacune un enfant si précieux à Tes yeux
Se você escolheu amar, eu quero amarSi Tu as choisi d'aimer, je veux aimer

Como você faria isso cem bilhões de vezesComme Tu le referais cent milliards de fois
Mas quem poderia medir seu grande amorMais qui pourrait mesurer Ton grand Amour
Porque mesmo para um você teria dado tudoCar même pour un seul Tu aurais tout donner