The Sentinel

O Sentinela

The Sentinel

vejam, eu os envio como ovelhas, no meio do ventrebehold I send you out a sheep, amidst the womb

ba ba ba ba ba x8ba ba ba ba ba x8

nós encontramos esse bar numa rua lateral, mas eu estava meio na dúvidawe found this club on a side street but I was kinda iffy
conseguíamos ouvir uns beats legais, mas de fora parecia meio suspeitowe could hear some fly beats, but from outside it looked shifty
eu disse isso pro Pressure bem antes de terminar minha fraseI said this to pressure just before I finished my sentence
esse segurança saiu e arrastou a gente pra dentroThis bouncer came out and dragged us both through the entrance
esse cara era enorme e eu estava gaguejandoThis guy was huge and I was stumbling with my speech
finalmente murmurei que a gente tinha acabado de chegar da ruaI finally mumbled that we just stumbled in from the street
Ele disse pra gente: então nos encontrar foi acidental,He said to us: so finding us was accidental,
bem, não me surpreende que a gente não faz propaganda no Sentinelawell im not surprised we don't advertise at the Sentineal
ele perguntou: qual é o seu nome, ele disse Pressure, eu disse Suffahe said: whats your name, he said Pressure I said Suffa
ele disse: junte-se ao resto dos otárioshe said: join the rest of the suckers
então a gente entrou, se sentou na horaso we went right in, we sat right down
Pressure disse: acho que vou pegar a primeira rodada pra nós doisPressure said: I guess ill get us both our first round

Ele teve que descer porque o bar era subterrâneoHe had to go downstairs cos the bar was underground
Ele voltou e disse: cara, essas são as bebidas mais baratas da cidadeHe came back and said: man these are the cheapest drinks in town
Eu concordei, com certeza, poderíamos ficar aqui a noite todaI agreed, yes indeed, we could be here all night
Eles estão cobrando só um dólar e cinquenta por pint imperialTheyre only charging a buck fifty for imperial pints
E eu estou me sentindo bem, esse lugar é meio legal, caraAnd im feeling alright, this place in kinda cool man
E eu estou torcendo pra que essa noite, ninguém faça besteira eAnd im hoping tonight, nobody acts a fool and
estrague essa vibe que eu estou sentindo eRuins this vibe that I got going on and
sabendo onde estou, mas as músicas estão bombando, cara, esse lugar tá pegando fogoKnowing where I am, but the jams growin man this spots blowin
As garotas estavam quentes, eu me sentei e ouviThe ladies were hot, I sat down and listened
o sistema de som de 4000 wattsTo the 4000 watt in-house sound system
O DJ estava tocando, a galera indo pra pista,The dj was laying tracks, people getting on the floor,
Então ele tocou um break insano... e o refrão foi:Then he played a crazy break…and the chorus went:

Entre, sente-se, junte-se ao resto dos otáriosCome right in, sit right down, join the rest of the suckers
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba no Sentinela x2Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baat the Sentineal x2
Ba ba ba ba ba x4Ba ba ba ba ba x4

Essas luzes fracas, figuras silhuetadas se encaixam em moldes apertadosThese dim lights holes, silhouetted figures fit in tight moulds
Essa cerveja tá gelada, sim, vamos ficar aqui até a noite acabarThis beers ice-cold, yeh we're goin be here til the nights old
Eu posso dar uma volta, ver o que consigo descobrir, mas me perguntoI might stroll, see what I can find out but I wonder
Eu estou me sentindo pra baixo ou é a bebida me puxando pra baixo?Do I feel up under or is that the drink pullin me under
Uma sensação estranha, esse lugar tá deixando minha cabeça girandoA strange feeling, this place got my brain reeling
Me aproximei e vi uma imagem no bar, pessoas no teto principalMove up n see a picture at the bar, people up on the main ceiling
Como um sonho quebrado, estou passando por uma máquina de fumaça eThrough like a broken dream Im walkin through a smoke machine and
No canto a cena se libertou em torno de uma tela de fumaçaIn the corner scene it broke free around a smoke screen
Sentei, olhei a imagem no rótulo da garrafaSat down, looked at the picture on the bottle label
Era o mesmo cara da rua quando virei e peguei minha mesaWas the same man in the street as I turned n took my table
E enquanto ele lambia as coxas dela, eu vi aquele brilho nos olhos delaAnd as he licked her thighs I saw that glint in her eyes
O relógio de pulso na cintura dela o tinha hipnotizadoThe wristwatch upon her waist it had him hypnotised

Então ela o beijou de despedida, me lançou um sorriso e um sorrisoThen she kissed him goodbye, threw me a smile and a grin
Minha resposta me cortou na mão, bem na queixoMy reply cut me in bomber hand right on my chin
Fui até o bar enquanto o atendente olhava direto pra mim, eu disseWalked to the bar as the tender looks right through me I said
Com licença, ele respondeu com um tom como se estivesse falando de mim, não pra mim,Excuse me, he replied I tones as if he talked about me not to me,
ele disse: bem-vindo ao Sentinela, espero que sua estadia seja eternaHe said: welcome to the Sentinel, I hope your stay is perpetual
Servimos bebidas e sonhos quebrados, mas nada de comidinhasWe serve drinks and broken dreams but no edibles
Eu comprei uma rodada, cara, acho que isso tá diluídoI bought a round, man I think this is watered down
Isso tem gosto de serragem, esse lugar tá me dando arrepiosThis tastes like sawdust this place is giving me the creeps
Além disso, as portas estão fechando pro público, então vamos nos moverPlus the doors are now closing to the public so lets make our move
Então fui atingido por uma estranha sensação de déjà vuThen I was struck by the strangest sense of déjà vu
Cara, eu juro, Suffa, eu já ouvi tudo isso antes.Man I swear suffa I heard this all before.
Foi ba ba ba ba ba... e então o refrão foi:It went ba ba ba ba ba…. and then the chorus went:

Entre, sente-se, junte-se ao resto dos otáriosCome right in, sit right down, join the rest of the suckers
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba no Sentinela x2Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba at the Sentinel x2
Ba ba ba ba ba x4Ba ba ba ba ba x4

Cara, esse lugar tá me deixando tonto, eu peguei um assento pra me concentrarMan this place got me reelin, I took a seat to get my focus
Quando um grupo de b-boys se reuniu perto do palco, chamou minha atençãoWhen a group of b-boyz gathered by the stage took my notice
Por volta da 1 da manhã, o gerente do bar se aproximouAt about 1 o'clock the club manager approaches
E disse que ouviu que vocês eram MCs, ouçam-nos,And said I heard you jokers were MCs listen to us,
Porque nós fazemos um open mic quase toda noiteCos we run an open mic about - oh every night
E pra entrar, você tem que ser... incrivelmente bom.And to enter u gotta be.. incredibly tight.
Eu disse, me dá o microfone, eu posso improvisar, então a luz se acendeuI said get me the mic I might flip, then the light switch
Minha visão estava embaçada e queimando palavras dentro das minhas pálpebrasMy vision was blurrin and burning words inside my eyelids

A progressão das rimas começou, algo possuindo minha línguaRhyme progression begun somethin possessin my tongue
Abençoando os surdos e mudos até eu ficar sem fôlego nos meus pulmõesBlessing the deaand dumb f til I was falling short of breath in my lungs
Quando eles vão nos deixar parar? Eu olhei a hora e eraWhen will they let us stop? I checked the time and it was
6 da manhã e ainda estávamos rimando6 in the morning and we were still rhyming
Nós batalhamos MC após MC, batalhamos MCs por diaswe battled MC after MC, battled MCs for days
mas eles não nos deixavam ir, quando tentamos sair do palcobut they wouldn't let us go, when we tried to leave the stage
o gerente disse: vocês nunca podem deixar esse torneiothe manager said: you boys can never leave this tournament
E vocês nunca podem deixar o Sentinela, e o refrão foiand you can never leave the Sentinel, and the chorus went

Entre, sente-se, junte-se ao resto dos otáriosCome right in, sit right down, join the rest of the suckers
ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba no Sentinela x2ba ba ba ba baba ba ba ba ba at the Sentinel x2
ba ba ba ba ba x4ba ba ba ba bax4

Entre, sente-se.Come right in. sit right down.
junte-se ao resto dos otários no Sentinela x2join the rest of the suckers At the sentinalx2