An Audience With The Devil

Uma Audiência Com o Diabo

An Audience With The Devil

[Verso 1 - Suffa][Verse 1 - Suffa]
Eu tive uma audiência no labirinto do diabo,I was granted an audience in the devils maze,
Sentei ao lado do trono e conversamos por dias,I sat by his throne and we talked for days,
Ele me contou sobre suas batalhas antigas com arcanjos,He told me about his ancient battles with arch-angels,
Disse que a solidão era a tortura mais dolorosa,He told me loneliness was the torture most painful,
Ele disse que se eu enchesse minha vida de pecados,He said if I filled my lifetime with sin,
Eu poderia garantir um lugar bem ao lado dele,I could earn myself a seat that was right by him,
E se eu não fizesse, tudo bem pra ele,And if I didn't, that was fine by him,
Porque todo dia um milhão de almas entram sem parar,Cos everyday a million souls just fly right in,
Ele mal conseguia acompanhar as almas de toda a gente,He could barely keep up with the souls of all the people,
Não é fácil ser o único controlador de todo o mal,It's not easy being sole controller of all evil,
Ele disse: "Tanta gente quer queimar comigo,He said "So many people want to burn with me,
Juro que o livre-arbítrio é uma desgraça e a eternidade também,I swear free wills a bitch and so's eternity,
Então o que você aprender comigo pode te salvar do sofrimento,So what you learn from me might save you from suffering,
Você não quer ver as entranhas da terra se rompendo,You don't want to see the bowels of the earth rupturing,
Respire fundo, absorva, tenho mais pra contar,Take a breath, suck it in, I got more to tell,
E o tempo não importa quando você está no inferno."And time's of no consequence when you're in hell."

[Verso 2 - Suffa][Verse 2 - Suffa]
Eu tinha muitas perguntas;I had a lot a questions;
Perguntei ao diabo para explicarI asked the devil to explain
Por que sempre acho que as pessoas estão contra mim?Why I always think that people have it in for me?
E por que sempre sinto que o céu está desabando sobre mim?And why I always feel like the sky's closing in on me?
Isso é o que ele disse,This is what he said,
"O céu não está caindo, são apenas anjos cometendo suicídio,"The sky's not falling it's just angels committing suicide,
Porque estão tão tristes com os humanos usando genocídio,Cos they're so saddened by humans using genocide,
Como uma ferramenta política, considerando tudo que vocês humanos têm,As a political tool, considering all you humans have,
A forma como agem diminui todos vocês,The way you act belittles you all,
Agora o inferno está tão cheio que começamos a expandir,Now hell is so full that we started expanding,
A danação é um negócio e o mercado está exigindo."Damnation is a business and the markets demanding."
Eu perguntei a ele se uma rua da cidade se quebrasse e rachasse,I asked him if a city street buckled and cracked,
E se o inferno subisse à terra, o céu colapsaria?And hell rose to earth then would heaven collapse?
Ele sorriu; eu sabia que aquele sorriso era sua resposta,He smiled; I knew that smile was his response,
Pensei comigo, ele quase conseguiu o que queria,I thought to myself, he's almost got what he wants,
Ele disse: "Vou te contar meu único desejo,He said "I'll tell you my one desire,
É que a própria terra se torne meu império,That's for earth itself to become my empire,
Todo político é como um mercenário.Every politicians like a gun for hire.
Até a igreja da natividade está sob ataque,Even the church of nativity's come under fire,
Então você pode ver que estou chegando perto do meu objetivo,So you can tell I'm getting close to my goal,
De criar um mundo onde eu possa torturar cada alma."Of creating a world where I can torture every soul."

[Refrão][Chorus]
Sentado com o diabo, isso é o que aprendi,Sitting with the devil, this is what I learned,
Além das formas como uma alma humana pode ser queimada,Apart from the ways a human soul can be burned,
É que embora aprendamos com nossos erros, estamos condenados,It's that though we learn from our mistakes we're condemned,
A repetir os mesmos erros de novo e de novo,To make those same mistakes again and again,
Sentado com o diabo, isso é o que aprendi,Sitting with the devil, this is what I learned,
Além das formas como uma alma humana pode ser queimada,Apart from the ways a human soul can be burned,
É que embora aprendamos com nossos erros, estamos condenados,It's that though we learn from our mistakes we're condemned,
A repetir os mesmos errosTo make those same mistakes
De novo e de novo,again and again,
de novo e de novo,again and again,
de novo e de novo,again and again,

de novo e de novo.again and again.

E o tempo continua, o tempo continua escorregando,And Time keeps, time keeps slipping away,
Como eu continuo, eu continuo escorregando,Like I keep, I keep slipping away,
Meu tempo continua, o tempo continua escorregando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como eu continuo, eu continuo escorregando,Like I keep, I keep slipping away,
Meu tempo continua, o tempo continua escorregando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como eu continuo, eu continuo escorregando,Like I keep, I keep slipping away,
Meu tempo continua, o tempo continua escorregando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como eu continuo, como eu continuo -Like I keep, Like I keep -

Eu continuo escorregando, eu continuo escorregando...I keep slipping away, I keep slipping away...