Another World

Outro Mundo

Another World

[Verso 1 - Hau][Verse 1 - Hau]
Seu rato sujo, falando merda tentando me mandar de voltaYou dirty rat, talking shit trying to send me back
Pro inferno de onde você veioTo hell from where you came from
Você canta a mesma música, toda vez que eu te ouçoYou sing that same song, every time I hear you
Parece que você apagou sua chama e ainda bebe demaisIt sounds like you off ya flame plus you drink too much beer too
Seu grupo de viados não vale nada tambémYour queer crew aren't shit neither
Um pouco ansioso pra pegar um espancador de criançasA bit eager to get a kid beater
Com o lado cego de um facãoWith the blunt side of a machete
É meu lado escroto que tá tão irritanteIt's my cunt side that's so upsetting
Liberando a pressão como os fluxos de Quasar tutsiLetting off steam like tutsi Quasar streams
Esvaziando seus sonhos, se rasgando nas costurasEmpty ya dreams, getting ripped at the seams
Duras são as palavras de um demônio bíblicoHarsh are the words from a biblical fiend
Xingando o mal que há em vocêCussing out the evil in you
É impressionante o que pessoas malignas farãoIt's amazing what evil people will do
Pra ter a chance de dançar e balançar com o reiTo get the chance to dance and swing with the king
Brilhar sem o bling blingShine without the bling bling
Mas os B-Boys não conseguem entender porque é uma coisa de Koolism, vêBut B-Boys can't understand cause it's a Koolism thing see
Sozinho, ou mesmo se eu tiver meu tio comigoSingle-handedly, or even if I got my uncle down with me
Estamos eliminando sua família inteiraWe're taking out your whole family
De sobrinhos, a primos de segundo grau, até sua velhaFrom nephews, to second cousins, to your old bitch
Até seu meio-irmão, até seu peixinho dourado (oh merda)To your half brother, down to your gold fish (oh ish)
Você tá me entendendo? Porque é temporada de caçaYou understanding me? Cause it's hunting season
E pegando eles da sua árvore genealógica comoAnd picking them off your family tree like
Um por um, dois por dois, a poderosa equipe KoolismOne by one, two by two, the almighty Koolism crew
Quem é quem do hip-hop australianoThe who is who of Aussie hip-hop
Enquanto eu sou um escroto do caralho, você é só um pau doenteWhile I'm a sick cunt, your just a sick cock
Num curral de urina, então se mandaIn a piss trough so piss off

[Verso 2 - Suffa][Verse 2 - Suffa]
Os MC's acham que estão surdos demais pra ouvir o que eu tô dizendoMC's think they're too deaf, to hear what I'm telling them
Mas eles não conseguem me ver como tatuagens na melaninaBut they can't see me like tattoos on melanin
Eu sou grande como Van Halen nos anos 80I'm large like Van Halen in the 80's
Minhas minas eu amo, minas não podem pisar, vadiasLadies I love, ladies can't step bitches
Corta a faixa até precisar de pontosCut the track til it requires stitches
Como mosca da fruta em cítricos, sou doente-tech como TetrisLike fruit fly in citrus, I'm ill-tech like Tetris
?Só habilidade?, vem ver o que minha voz traz?Just skill?, come and see what my vocal fetches
Dou palestras abertas, no parque sob as árvores WattleI give open lectures, in the park under Wattle trees
Até uma briga estourar, e alguém é batizado pela garrafaUntil a fight sparks, and someone's baptised by the bottle we
Tentamos relaxar, mas me incomoda que a violência sempre explodeTry chill, but it bothers me, that violence always erupts
A multidão tá sentindo, como um par de D cups perfeitosThe crowd is feeling me, like a pair of perfect D cups
Yo, estamos aqui como se o ano passado já tivesse idoYo we up in here like last year's out of here
Os hoodies tão aqui até a gente cansar ou acabar a cervejaThe hoods up, in here til we tired or out of beer
E representamos, como o tipo do estadoAnd we represent it, like the sort of the state
E continuamos independentes como a ala do estadoAnd we staying independent like the ward of the state
Yo, tô cansado do falso, oi falso! Sou o Suffa, prazer em te conhecerYo I'm-bored-of-the-fake, hi fake! Named Suffa, pleased to meet ya
Eu vivo na mente do ouvinte através do alto-falanteI live inside the mind of the listener through the speaker
*É seu pager?* Não, é meu celular, tá no modo pager e vibração*Is that your beeper?* No it's my phone, I got it on-beeper-and-vibrate
Eu toco pra minha galera até as pupilas da minha galera dilataremI rock's it for my people til my people's pupils dilate
Yo, por que odiar, aqueles que estão no topo, eu venho de baixoYo why hate, those on top, I'm coming from the bottom
Corta a faixa pro meu mano que vem e coloca pressão neles!Cut the track to my man who comes and puts the pressure on em!

[Verso 3 - Pressure][Verse 3 - Pressure]
Eu olho nos olhos dos MC's e pergunto o que eles acham que tá errado com essa cena do rapI look MC's in their eyes and ask em what they think's wrong with this rap scene
E o que eles estão faltando, pensando que aqui eu tenho a vacina delesAnd what their lacking, thinking that here I got their vaccine
Eu tô vacilando com a pancada deles com o deslizar da minha misturaI'm wavering from their battering with the slip of my mix
Acham que podem batalhar com fones até ouvirem isso!Think they can battle with headphones until they listen to this!
Dando os hits, os Hoods e Koolism, eu tô sério issoKicking the hits, the Hoods and Koolism, I'm serious this
É garantido que vai fazer a cabeça balançar até você escorregar e descer a lenhaIs guaranteed to get some head nod til you slip and you diss
Então persista com uma diss! Mano, você acredita?So persist with a diss! Man you believe it?
Mas eles nem tão dando meio passo, não, mano, eles são mais como paraplégicosBut they aren't even half-stepping, nah man they more like paraplegic
Eu os derrubo até pararem e mantenho o negócio pesado quando se fodemI rock em til they cease and keep it rough when get fucked
Quando eu deixo eles tão marcados que não cicatrizariam nem se Jesus os tocasseWhen I leave em scarred so hard they wouldn't heal if Jesus touched them
A mistura pesada como se masturbar com um ralador de queijoThe rough blend like masturbating with a cheese grater
O quebrador de MC, nunca fui um falso, por favor, eu sou maior!The MC breaker, never been a faker, please I'm greater!
De qualquer forma, eu faço a faixa bombarBy any means I make the track pound
Seja tirando sua integridade e expondo, é, isso é um som merdaWhether that be taking your integrity and exposing, yeah that's wack sound
Desça! Pressure te pegou onde você tá, termina Suffa, desvia!Back down! Pressure got you where your caught, end it Suffa, swerve!
Entre no cipher, é outro mundoStep into the cipher, it's another world