Last Confession

Última Confissão

Last Confession

Essa será minha última confissão,This will be my last confession,
Essa indústria pode deixar marcas profundas,This industry can leave harsh impressions,
Tenho pouca fé, me perdoe pelas minhas transgressões,I have little faith forgive me for my past discretions,
Mas a gente vive e aprende que história e passado são lições,But we live and learn that history and past are lessons,
No dia em que isso se tornar trabalho, o amor por isso morre,The day this is work the love of it dies,
Um punhado consegue, os outros se esforçam,A handful make it, the others will strive,
E a fome pode gerar ódio, mas é assim que a vida é,And hunger can drive hatred but such is just life,
Acho que a inveja é a maldição que a luta inspira,I guess jealousy's the curse that the struggle inspires,
Esses críticos buscam quebrar e dividir,These critics seek to break and divide,
Eu sei que sou amargo, mas minha fé é divina,I know I'm bitter but my faith is divine,
Levo na boa, é, às vezes finjo que odeio,Take it in stride yeah I act like I hate it at times,
Mas encontrei amor nessa música e um lugar pra ficar,But I found love through this music and a place to reside,
Para cada amigo, um oponente ansioso,For every friend I have an eager opponent,
Para cada centavo que gastei em coisas simples,For every cent I spent on meager components,
Eu devolvi algo, então não sinto necessidade de expiação,I gave something back so I don't feel the need for atonement,
Porque todos nós sujamos as mãos quando aproveitamos o momento,Cause we all get our hands dirty when we're seizing the moment,
Sempre tomamos a dianteira, os colegas seguiam,We always took the lead peers would follow,
E pagamos por tudo que limpamos ou pegamos emprestado,And paid for everything that we cleared or borrowed,
Se meu filho puder se beneficiar do que você vê aqui, minhas tristezas,If my son can benefit from what you see here my sorrows,
Justificadas, só que talvez eu não esteja aqui amanhã,Justified, just that I might not be here tomorrow,

Quando chove, desaba, quando você está encharcado e o mundo,When it rains it pours, when you're soaked and the world,
Tenta te foder, confie em si mesmo e em você,Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
Meu maior medo é morrer sem te conhecer bem,My biggest fears to die not knowing you well,
E não tenho medo de morrer, tenho medo de ir pro inferno.And I aint afraid to die I'm afraid of going to hell

Essa será minha última confissão,This will be my last confession,
Liberdade pode deixar marcas profundas,Liberty can leave harsh impressions,
Tenho pouca fé, me perdoe pelas minhas transgressões,I have little faith forgive me for my past discretions,
Mas a gente vive e aprende que história e passado são lições,But we live and learn that history and past are lessons,
Sempre joguei com a mão que me deram,I've always played the hand I was given,
Sem exceções, aqui a humanidade é guiada,No exceptions here humanity's driven,
Você vê, todos os homens nascem iguais, só o padrão de vida,You see all men are born equal, just the standard of living,
Que difere entre judeus, adriáticos e cristãos,That differs between the Jewish, Adriatic and Christian,
Sou um homem lógico, voltado para a ciência,I'm a logical man given to science,
Me perdoe, sei que a religião inspira,Forgive me I know religion inspires,
Mas muitos têm laços com governo e política,But too many have government and political ties,
E usam guerra de última geração para superar suas divisões,And use state of the art war fare to bridge their divides,
Há crimes de ódio em conversas diurnas,There's hate crime wars on day time talks,
E julgamentos de estupro andam em tribunais estaduais,And rape trials walk in state wide courts,
Não oramos mais, só quebramos as leis,We don't pray no more we only break thy laws,
Então o que esse mundo não nos dá, vamos tomar à força,So what this world don't give us we going to take by force,
Aserção, agressões, assassinato e depois vingança,Assertion, aggressions, murder then vengeance,
Tratamos a paz como se fosse um termo de aceitação,We treat peace like it's a term of acceptance,
Exceção, não estamos aceitando se estamos buscando por penitência,Exception we're not accepting if we're searching for penance,
Então essas palavras são para meu filho, para que ele aprenda com minhas lições,So these words are for my son so he can learn from my lessons,

Então quando chove, desaba, quando você está encharcado e o mundo,So when it rains it pours, when you're soaked and the world,
Tenta te foder, confie em si mesmo e em você,Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
Meu maior medo é morrer sem te conhecer bem,My biggest fears to die not knowing you well,
E não tenho medo de morrer, tenho medo de ir pro inferno.And I aint afraid to die I'm afraid of going to hell