Leaving Sideways

Saindo de Lado

Leaving Sideways

Estou procurando umas moedas que caíram atrás do sofáI'm digging for some change from behind the couch
Estou pulando no meu carro e indo pro sulI'm jumping in my car and I'm driving south

As estações mudam e trocam, fim da hibernação do invernoDifferent seasons come and change, end of winter hibernation
Procurando por algumas moedas, dormi nas vibrações que crieiDigging for some change, slept inside the vibes I make
Isso me deixou bem acordado e as gotas de suor brilhandoIt got me wide-awake and sweat beads are glistening
Por falta de ar-condicionado, quente demais pra viver aquiFrom lack of air conditioning, to hot to be living in
E enquanto o mundo gira, eu agito minha linha de vidaAnd as the world turns, I churn my lifeline
A luz do dia é só um prelúdio para a noiteThe daylight's just a prelude to night time
Sem D-Day, você sabe que se eu tiver que pegar essa outra estradaWith no D-Day, you know if I gotta hit this other freeway
Vou me encontrar com o Baz e o PJ, depois colocar o refrão em replayHook up with Baz and PJ, then put the hook on replay
Agora estamos aqui pra um dia de praia, vamos nos juntar agoraNow we're here for a beach day, let's get it together now
Chegar nas praias do sul antes que o sol se desgaste e o tempo estragueHit the southern shores before the sun toils and weather fouls
É onde meus amigos desidratam, fazem suas falas engraçadasIt's where my pals dehydrate, make their speech funny
As toalhas de areia são lindas, é melhor do que ficar batendo e com os amigos de praiaThe sand sheets are lovely, it beats bumping and beach buddies
Continuam passando por mim, eu pego um vislumbre em seus olhosKeep passing me by, I catch a glimpse in their eye
Um dia nublado sob os raios UV no céuA moody day under the UV rays in the sky
Eu mantenho meus pés levantados no ritmo, caramba, essa é a vidaI keep my feet up to the beat up, damn this is the life
Suficiente pra fazer um homem esquecer suas preocupações e conflitosEnough to make a man forget about his worries and strife
Sob o sol...In the sunshine...

Estou procurando umas moedas que caíram atrás do sofáI'm digging for some change from behind the couch
Estou pulando no meu carro e indo pro sulI'm jumping in my car and I'm driving south

Ei, eu consigo sentir a sexta-feira, estou saindo com vocêsHey I can taste Friday, I'm leaving you guys
Estou atrás de um lugar com luz do sol no céuI'm chasing a place with sunlight in the skies
Então estou ofuscando meus olhos até doerSo I'm blinding my eyes to the point that they hurt
Só um idiota ou um babaca estaria na escola ou no trabalhoOnly a fool or a jerk would be at school or at work
Dias como esse são pra praia e cervejaDays like this are for the beach and brew
Eu paro em um telefone pra poder falar com minha galeraI stop off at a phone so I can reach my crew
E aí, Pressure, e aí? Preciso falar com vocêHey yo Pressure, what's up? I need to speak to you
A semana acabou, filho, e o que precisamos fazerThe week is through son and what we need to do
É você, eu, pegar umas brejas, fazer um cruzeiro costeiroIs you, me go get some brews, do thee, coastal cruise
Pegar um pouco de UV e dar uma olhada na bunda que continua passando por nósCatch some UV, and bruise, the booty that keeps passing us by
Precisamos fazer isso enquanto o sol ainda ri no céuWe need to do it while the sun still laughs in the sky
Vou tirar meus NikesI'll be taking off my Nikes
Sentir a areia entre meus dedos, vidas reais são comoFeel the sand between my toes, real lives are like
Esperar pelas noites de verãoLooking forward to summertime nights
E essa é minha vida, minha vida, minha vida, minha vidaAnd this is my life, my life, my life, my life
Sob o sol...In the sunshine...

Estou procurando umas moedas que caíram atrás do sofáI'm digging for some change from behind the couch
Estou pulando no meu carro e indo pro sulI'm jumping in my car and I'm driving south