When I'm

Quando Estou

When I'm

Tá muito quente na balada,It's mad hot in the club,
Mas tá tranquilo,But that's cool,
Porque lá fora não poderia estar mais frio.Coz outside couldn't get any colder.
Assim que eu entro,As soon as i walk in,
Sinto um toque no meu ombro.I feel a tap on my shoulder.
É o cara chato.It's mr annoying.
Ele quer conversar,He wants to talk,
E testar minha paciência.And test my patience.
Como diabos,How the hell,
Vou sair dessaAm i gonna get outta
Conversa?This conversation?
"Pô, eu tenho que ir, cara,"um i gotta go man,
Minhas minas tão esperando no carro."My girls waitin at the car"
Ele foi embora?Is he gone?
(é, pra onde você vai?)(yeah where you going?)
Tô indo direto pro bar.I'm headin straight for the bar.
Passo por um cara,I walk past some guy,
Cheira como se não tomasse banho.Smells like he hasn't had a shower.
Chego na frente,I make it to the front,
Bem a tempo da hora feliz.Just in time for happy hour.
E o Flax senta e bebe,And flax sits down and drinks,
Até parecer que vai desmaiar.Till he looks like he might fall flat.
Enquanto eu e o Baz encontramos essas minas,While me and baz have found these chicks,
E achamos que elas são tudo isso.And think that they all that.
Um centavo pelos seus pensamentos,A penny for your thoughts,
Um dólar se você concordar comigo.A dollar if you'll agree with me.
(espera aí, vou pegar minha carteira)(hang on i'll get my wallet)
Eu tenho cem se você dormir comigo.I got a hundred if you'll sleep with me.
Aquela mina era tipo Bardot,That chick was like bardot,
(por quê?)(why's that?)
Porque ela é veneno.Coz she's poison.
Oi Baz, é melhor a gente se acalmar!Oi baz we better chill!
Olha o tamanho do namorado dela.Look at the size of her boyfriend.
É o cara chato,It's mr annoying,
Aposto que ele quer conversar de novo.I bet he wants to talk again.
Tem umas minas perto da porta,There's some chicks by the door,
E a Dime tá dando em cima.And dime's chicken hawkin.

Quando estou,When i'm,
Na balada, vou estar cantando panarock.In the club, i'll be singin panarock.
Quando estou,When i'm,
Na balada, vou estar bebendo, tomando shots.In the club, i'll be drinkin, slaming shots
Quando estou,When i'm,
Na balada, você pode me encontrar no bar,In the club, you can find me at the bar,
Fazendo a galera cantarHave the party people singin out
Sha na na.Sha na na.

Quando estou,When i'm,
No bar, vou estar comprando uma rodada.At the bar i'll be buyin a round
Quando estou,When i'm,
No bar, vem e me dá uma grana.At the bar come and give me a pound
Quando estou,When i'm,
No bar, você sabe que eu sou conhecido por fluir.At the bar, you know i'm known to flow
Vou fazer os pais das garotas cantaremI'll have the girls parents singin out
Não, não, não!No no no!

Um cara, me oferece um cigarro,One man, offers me a smoke,
Eu pego e dou uma tragada.I grab it and take a drag.
Então ele oferece combustível de foguete,Then he offers rocket fuel,
De um saco de papel marrom.Outta a brown paper bag.
"Cheira mal, cara, eu não"smells ill man, i wouldn't
Bebia isso nem se você fervesse."Drink that if you boiled it."
Os promotores tão pirando,The promoters buckin out,
Porque algum moleque pichou o banheiro.Coz some kid tagged the toilet.
Ah merda! lá vem a segurança!Ah shit! here comes security!
O que você tá tentando fazer comigo?What you try to do to me?
Me derruba,Wipe out me down,
E tenta me segurar, irmão.And try to sweat me bro.
Só me tira do chão,Just get me off the ground,
E me deixa ir.And let me go.
Estamos todos aqui pra nos divertir,We're all here to have a good time,
É por isso que a galera veio.Thats why the kids came.
Tô conversando com um cara,I'm talkin to some guy,
Que não consegue lembrar o nome.That can't remember his name.
Tô falando pra ele,I'm telling em,
Sentar e deixar o hip hop me relaxar.Sit back and let the hiphop relax me.
Um cara derruba a bebida,Some guy drops his drink,
E a multidão grita "táxi!"And the whole crowds yellin "taxi!"
Olha o bumbum da bartender,Checks the bartenders arse,
Enquanto ela limpa o vidro.As she cleans up the glass.
Vamos beber até fechar,We'll be drinkin till close,
E seremos os últimos a sair.And we'll be the last of the last to leave.
Um cara se vira no sono,Some guy turns in his sleep,
E começa a citar rimas de quebrada.And starts quotin hoods rhymes.
Próximo é na dança,Next is on the dance,
E ele tá se divertindo pra caramba.And he's cuttin up good time.
Agora, a multidão explode sentindo a vibe que amamos,Now, the crowd erupts feelin the vibe that we love,
Mas tá barulhento pra caramba.But its as loud as fuck.
Mesmo de fora e a gente tá indo.Even from outside and we're going.
"O que é isso?""whats that?"
(eu disse que estamos indo!)(i said we're going!)
Eu já tava ficando entediado de qualquer jeito.I was gettin bored anyway.
Quem se importa, eu odeio baladas.Who cares i hate clubs.
Me dá um bar qualquer dia.Give me a pub anyday.

Quando estou,When i'm,
Na balada, vou estar cantando panarock.In the club, i'll be singin panarock.
Quando estou,When i'm,
Na balada, vou estar bebendo, tomando shots.In the club, i'll be drinkin, slaming shots
Quando estou,When i'm,
Na balada, você pode me encontrar no bar,In the club, you can find me at the bar,
Fazendo a galera cantarHave the party people singin out
Sha na na.Sha na na.

Quando estou,When i'm,
No bar, vou estar comprando uma rodada.At the bar i'll be buyin a round
Quando estou,When i'm,
No bar, vem e me dá uma grana.At the bar come and give me a pound
Quando estou,When i'm,
No bar, você sabe que eu sou conhecido por fluir.At the bar, you know i'm known to flow
Vou fazer os pais das garotas cantaremI'll have the girls parents singin out
Não, não, não!No no no!