In Venere Veritas

No Amor Há Verdade

In Venere Veritas

Vamos nos despedaçar juntos agora
Let's fall apart together now

Fechando o cupido num saco mortuário bem usado
Zipping cupid in a body bag well-worn
Junto ao mausoléu no qual ele nasceu
Next to the mausoleum he was born in
Juntando os pedaços dessa glória sangrenta de tudo
Picking up the pieces of this gory glory of it all
Da véspera à manhã
from Eve to morn
Para Eva lamentar
for Eve to mourn

Não tenha medo
Have no fear
Existem feridas que não deveriam se curar
There are wounds that are not meant to heal
E elas cantam, no amor há verdade
And they sing, in venere veritas
Venha aqui para dentro
Come inside
Deixe o fogo te queimar viva
Let the fire burn you alive
E cante, querida, cante
And sing, baby sing
Existem feridas que não deveriam se curar de jeito nenhum
There are wounds that are not meant to heal at all
No amor há verdade
In venere veritas

Vamos nos despedaçar juntos agora
Let's fall apart together now

Há um método para a nossa tristeza
There's a method to our sadness
Enquanto arrastamos a bola e corrente de espelhos
as we drag the mirror ball and chain
Através do crepúsculo de novo
Through the twilight
Vestidos com vergonha
Again dressed up in shame

Não tenha medo
Have no fear
Existem feridas que não deveriam se curar
There are wounds that are not meant to heal
E elas cantam, no amor há verdade
And they sing, in venere veritas
Venha aqui para dentro
Come inside
Deixe o fogo te queimar viva
Let the fire burn you alive
E cante, querida, cante
And sing, baby sing
Existem feridas que não deveriam se curar de jeito nenhum
There are wounds that are not meant to heal at all
No amor há verdade
In venere veritas

Estamos implorando por uma reflexão
We are begging for a reflection
De um coração aberto para cegar-nos
from an unshutted heart to blind
E nos empurrar para o abismo
and chase us over the edge

Não tenha medo
Have no fear
Existem feridas que não deveriam se curar
There are wounds that are not meant to heal
E elas cantam, no amor há verdade
And they sing, in venere veritas
Venha aqui para dentro
Come inside
Deixe o fogo te queimar viva
Let the fire burn you alive
E cante, querida, cante
And sing, baby sing
Existem feridas que não deveriam se curar de jeito nenhum
There are wounds that are not meant to heal at all
No amor há verdade
In venere veritas
Essas são as feridas que não deveriam se curar de jeito nenhum
These are the wounds that are not meant to heal at all

Vamos nos despedaçar juntos agora
Let's fall apart together now
Vamos nos despedaçar juntos agora
Let's fall apart together now