Asu e No Kizuna

O Vínculo Para o Amanhã

Asu e No Kizuna

Oh estrelas cintilantes acima, brilhem por toda a eternidade
Kagayaku hoshi tachi eien o terashite yo
Por favor concedam um perdão á tudo neste mundo indeciso
Futashika na sekai sono subete yurusu you ni

Se juntarmos muitos destes desejos, seremos capazes de ver o dia em que eles realizarão?
Ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru

Alcance dos ceús distantes, os vínculos para o amanhã
Todoke haruka sora e asu e no kizuna
Essa inabalável luz cresce de minhas mãos
Tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Eu acredito que se tornará a prova de minha esperança, irei orar para sempre
Watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever

Oh indistinta lua crescente, torne-se cheia para o fervor
Kasuka na mikatsuki nukumori de mitashite yo
Por favor cerque e alivie a dor, vinda de promessas quebradas
Hibiwareta chikai itami sae tsutsumu you ni

Se os sonhos despedaçados são soprados pelo vento, seremos capazes de reencontrar-los?
Kaze ni koboreta ano yume ni meguriaeru darou

Alcance além da noite, os vínculos para o amanhã
Todoke yoru o koete asu e no kizuna
Essa força que nasceu das profundidades da efemeridade
Setsunasa no mukou de mezameru tsuyosa ga
Estou mantendo sobre o que se tornará o sinal que irá me guiar, encontrei meu destino
Watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

Ilumine profundamente estes pensamentos, os vinculos para o amanhã
Omoi fukaku tomose asu e no kizuna
A genialidade vinda da luz interrompida á distância
Aketeyuku kanata de umareta kagayaki
Estou mantendo sobre o que se tornará o sinal que irá me guiar, encontrei meu destino
Watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

Alcance dos ceús distantes, os vínculos para o amanhã
Todoke haruka sora e asu e no kizuna
Essa inabalável luz cresce de minhas mãos
Tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Eu acredito que se tornará a prova de minha esperança, irei orar para sempre
Watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever
Estou mantendo isso, encontrei meu destino
Dakishimeteru Found my destiny