Mirai e...

Futuro e...

Mirai e...

Eu sou a sombra que observa o tempo
よりそうかげみはてめときのなかを
Yori sou kage mihateme toki no naka wo
Pra não me perder por aí
はぐれないように
Hagure nai you ni
Às vezes, esse mundo parece tão triste
すこしだけこのせかいがかなしくおもえたよ
Sukoshi dake kono sekai ga kanashiku omoe tayo
Até te encontrar, então
きみにであうまでは
Kimi ni deau made wa

Tão gentil que até esqueço o lugar de voltar
やさしすぎてかえるばしょさえもわすれる
Yasashi sugite kaeru basho sae mo wasureru
As lágrimas que caem, o céu de um lado só
こぼれたなみだかたこしのそら
Koboreta namida katakoshi no sora
A força de realizar um pequeno sonho
ちいさなゆめをかなえていくつよさも
Chiisana yume wo kanaete yuku tsuyosa mo
Se eu não esquecer e olhar pra frente, vou seguir
わすれないでまえだけをむいてあるけば
Wasure nai demae dake wo muite arukeba
Qualquer fraqueza eu vou transformar em sorriso
どんなよわさもえがおにかえていきていくこと
Donna yowasa mo egao ni kaete ikite yuku koto
Porque você me ensinou isso
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

Com sentimentos coloridos, continuo a proteger
いろあせてくおもいでひとつけをまもりつづけてる
Iro asete ku omoi de hito tsuke wo mamori tsuzuketeru
Sempre olhando pra frente, você me inspira
いつだってあしたをみつめるきみがから
Itsu datte ashita wo mitsumeru kimi ga kara
Quero cuidar de todo esse coração
このこころぜんぶあすけたい
Kono kokoro zenbu asuketai

A luz que brilha no fim desse céu eu vou desenhar
ひかりまとうこのそらのはてにえがくよ
Hikari matou kono sora no hate ni egaku yo
Enquanto o tempo flui lentamente
めまいときわただよいながら
Memai toki wo tadayoi nagara
Quero viver sem saber do fim
おわることなどしらずにいきていたい
Owaru koto nado shirazu ni ikiteitai
Mesmo que eu desapareça na escuridão do futuro
はなさないでゆくすえのやみにきえても
Hanasanai de yuku sue no yami ni kiete mo
Acreditando que nossas mãos se entrelaçam
あたためるようにかさねあうてをしんじてくこと
Atatameru you ni kasane au te wo shinjiteku koto
Eu vou realizar o futuro que prometi a você... um milagre vai acontecer...
きみとやくそくしたみらいへ...きせきをかなでてく
Kimi to yakusoku shita mirai e... kiseki wo kana deteku

Nos seus olhos que olham pra cima, o tempo afunda
みあげたひとみにしずむたびも
Miageta hitomi ni shizumu tahi mo
Uma criança envolta em silêncio
せいじゃくをつつむこども
Seijaku wo tsutsumu kodomo
Esse mundo efêmero é bonito
はかないせかいがうつくしいのは
Hakanai sekai ga utsukushii no wa
Porque agora você está aqui
いまここにきみがいるから
Ima koko ni kimi ga iru kara

Tão gentil que até esqueço o lugar de voltar
やさしすぎてかえるばしょさえもわすれる
Yasashi sugite kaeru basho sae mo wasureru
As lágrimas que caem, o céu de um lado só
こぼれたなみだかたこしのそら
Koboreta namida katakoshi no sora
A força de realizar um pequeno sonho
ちいさなゆめをかなえていくつよさも
Chiisana yume wo kanaete yuku tsuyosa mo
Se eu não esquecer e olhar pra frente, vou seguir
わすれないでまえだけをむいてあるけば
Wasure nai demae dake wo muite arukeba
Qualquer fraqueza eu vou transformar em sorriso
どんなよわさもえがおにかえていきていくこと
Donna yowasa mo egao ni kaete ikite yuku koto
Porque você me ensinou isso.
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kar