Sennen no Koi ~ Still Waiting~

Continuo Esperando

Sennen no Koi ~ Still Waiting~

2007
2007ねん
2007 nen
O núcleo do meu coração vermelho estava chorando
あかいハートのどくろがないた
akai haato no do kuro ga nai ta
Um conto debaixo de estrelas do xadrez desenhado, fiquei encantada pelo Amor de Mil Anos
いちまつがらしたほしのものがたりせんねんのこいにみせられる
ichi matsu gara shi ta hoshi no monogatari sen nen no koi ni mise rareru
Uma história comovente
せつないおはなし
setsunai o hanashi
1007
1007ねん
1007 nen
A cem anos atrás, durante o outono
せんねんまえきせつはちゅうしゅう
sen nen mae kisetsu wa chuushuu
Um casal sorrindo vividamente como uma folha morta caindo da estrada
ふたりがあざやかにほほえんでかれはかなでるみちのとちゅう
futari ga azayaka ni hohoen de kareha kanaderu michi no tochuu
Trocaram uma promessa
やくそくをかわした
yakusoku o kawashi ta
Se nós permitir para a eternidade para ser possível
もしもぼくとうがえいえんならばどんなつきひがながれてもきっと
moshimo boku tou ga eien nara ba donna tsukihi ga nagare te mo kitto
Até que o tempo
またこのばしょで
mata kono basho de
Será que o fluxo de sem parar?
めぐりあおう
meguriao u
-2007
2007ねん
2007 nen
Para o momento em que acontece tudo novamente neste lugar?
あの日のやくそくが
ano hi no yakusoku ga
Que a promessa do dia até agora ele liga nossa amor
いまでもまだこころをしばる
ima demo mada kokoro o shibaru
não é mesmo? Mesmo se é outra falsidade eu quero te encontrar novamente ..assumindo que há compaixão em que o drama
ねえ？うそでもまたあいたい...それがひげきだとしても
nee ? uso de mo mata ai tai... sore ga higeki da toshite mo
O núcleo do meu coração vermelho estava gritando
あかいハートのどくろはった
akai haato no do kuro wa itta
Pois, assim como eu suspeitava, não existe tal coisa como a eternidade, não é?
やっぱりえいえんなんてないんだね
yappari eien nante nai n da ne
A nossa promessa de fuga como a lua fraca ...
ふたりのやくそくがぼんやりつきにきえていく
futari no yakusoku ga bonyari tsuki ni kie te iku
O céu da noite nunca termina, como as horas passam
はてないよぞらにじかんをたどり
hate nai yozora ni jikan o tadori
Já, é agradável, portanto, eu estou te segurando forte
もういいよってだきしめられても
mou iiyotte dakishime rare te mo
Não vou deixar escapar as lágrimas
なみだがこぼれはなれられない
namida ga kobore hanare rare nai
Durante o nosso tempo
あのころのふたりに
ano koro no futari ni
Sem coisas como o amor, O fim vem
おわりがくるなんておもいもせず
owari ga kuru nante omoi mo se zu
Como todos os beijos amontoados se tornaram tão dolorosos
かさねたキスがいたくてねむるよるもしらない
kasane ta kisu ga itaku te nemuru yoru mo shira nai
Eu não sabia como dormir à noite
あの日のやくそくが
ano hi no yakusoku ga
Que a promessa do dia até agora ele liga nosso amor
いまでもまだこころしばる
ima demo mada kokoro shibaru
Não é mesmo? Mesmo se é outra falsidade ..
ねえ？うそでもまたあいたい
nee ? uso de mo mata ai tai
Mesmo que isso acaba sendo um tragédia, durante o nosso tempo
それがひげきだとしても
sore ga higeki da toshite mo
-Continuo Esperando-
Still Waiting
Still Waiting