Momoiro feeling

Sentimento Colorido

Momoiro feeling

A sombra de um céu rosa
うすべにいろ したなたのほうを
Usubeniiro shitaanatano hoo wo
Brilha sob a luz do dia
てらしたきもれにち
Tera shita ki more nichi
Com um toque suave
びつばみやさしく
Bi tsuba mi yasashi ku
Envolto na luz que sorri
ほほえむひかりにつつまれて
Hohoemu hikari ni tsutsuma rete

Um doce sussurro no ar
れいらうららにそよいだあまい
Rei rauraranisoyoida amai
Balançando com a brisa de primavera
はるかぜにゆられ
Harukaze ni yura re
Quero estar com você
あなたとふたりで
Anatato futari de
Assim, bem juntinho
このままよりそっていたい
Konomama yorisotte itai

Lembro de um tempo pequeno
おもいだしたのまだちいさなごろ
Omoidashi tanomada chiisa na goro
Eu procurava em meio ao sono
ぼくはねむりのなかでさがしてたよ
Bokuha nemuri no naka de sagashi tetayo
Só por você, sempre
あなただけをずっと
Anatadakewozutto

Atrás da porta que estava trancada
ふさいだままだったとびらのむこうは
Fusai damamadatta tobira no mukou ha
Com certeza, um mundo de luz sem fim
きっとはてないひかりのせかい
Kitto hate nai hikari no sekai
Por isso, não tenha medo, flor
だからこわくはないさ
Dakara kowaku hanaisa
Não solte minha mão
ぼくとてをつないで
Boku to te wotsunaide
Vamos voar assim
このままとびだそうよ
Konomama tobidaso uyo
Para o céu
いんとすかい
In to sky
Para o amor
いんとらぶ
In to love
Para a eternidade
いんとふぉえばー
In to forever

Fluindo, fluindo nas estações
ながれながれるきせつのなかで
Nagare nagare ru kisetsu no naka de
Não importa que noite venha
どんなよるがきたって
Donna yoru ga kita tte
Só por você
あなただけを
Anatadakewo
Eu sempre estarei aqui
みつめてるよずっと
Mitsu meteruyozutto

Sob um céu lindo, neste planeta sem fim
きれいなそらのしたはてないこのほしで
Kireina sora no shita hate naikono hoshi de
Uma flor maravilhosa está florescendo
とびきりすてきなはながさいたよ
Tobikiri suteki na hana ga sai tayo
Por isso, não tenha medo, flor
だからこわくはないさ
Dakara kowaku hanaisa
Não solte minha mão
ぼくとてをつないで
Boku to te wotsunaide
Vamos voar assim
このままとびだそうよ
Konomama tobidaso uyo
Para o céu
いんとすかい
In to sky
Para o amor
いんとらぶ
In to love
Para a eternidade
いんとふぉえばー
In to forever