What Was

O Que Foi

What Was

Dar uma última olhada para trásTo have a last look behind
Para nosso povo não há nada a ser salvoFor our people ther is no remain to be saved
Apenas queime tudo que ficou, cansados de sermos aprisionados, de sermos humilhadosJust burn everything behind us, bored that we are to be imprisoned, to be humiliated

Concretizados em seu "negócio divino" civilização,Concreted in their "god business" civilisation,
Seus atos são criminosos, astutos e sem cheiroTheir deeds are criminal, sly and smelless
Programados desde o nascimento com suas próprias regras,Programmed from their birth with their own rules,
Seres humanos estão presos em uma ilusão de liberdadeHuman beings are trapped in an illusion of freedom

Já que nunca mais viveremos na pradariaSince we'll never live anymore in the prairie
Com mulheres e crianças, enquanto estamos amarrados por suas moraisWith women and children, as we are tied by their morals
Já que nunca mais viveremos na florestaSince we'll never live anymore in the forest
Como fazíamos antes, enquanto somos punidos por suas leisAs we did before, as we are punished by their laws

Senhores deste mundo cientificamente controladoMasters of this scientocratic world
Selaram sua supremacia criando filosofia,Sealed their supremacy by creating philosophy,
Democracia e cristianismoDemocracy and christianity
Estabeleceram os limites do bem e do malThey settled the limits of good and evil
E mantiveram as pessoas nesta parte do universoAnd kept people in this part of the universe
Filhos da puta, ratos, malignos!Bastards, rats, wicked!

Poderíamos ter sido homens tranquilos, trabalhando nos campos pela prosperidade de nossas famílias,We could have been quiet men, working in the fields for the prosperity of our families,
Poderíamos ter sido felizes em uma cidade habitada por pessoas com os rostos da nossa cultura,We could have been happy in a city inhabited by people having the faces of our culture,
Mas hoje usamos a máscara da morte e os chifres de Cernu enfeitam nossas cabeçasBut today we wear the mask of death and Cernu's antlers trimm our heads

A porta se abre e pulamos nas chamas do inferno,The door opens and we jump into the flames of hell,
Vamos em frente e matamos lado a lado, como os irmãos que somos,We go forward and kill side by side, as the brothers that we are,
Lutaremos até o último pelo espírito da nossa tribo, nunca desapareceremos na noite,We'll fight up to the last for the spirit of our tribe, never fade in the night,
Vamos em frente e matamos lado a lado, como os irmãos que somos,We go forward and kill side by side, as the brothers that we are,
Nunca vamos desistir dessa luta!We'll never give up this fight!

Que a conexão aconteçaMay the connection happen
Deixe a alma de nossos ancestrais fluir em nósLet the soul of our ancestors flow in us
Que possamos despejar sua fúria destrutivaMay we poor their destructive fury
Que nossa terra seja coberta por um oceano vermelho, e nada sobrevivaMay our earth be covered with a red ocean, and nothing survive
Que possamos empalar seus deuses e seus descendentesMay we impale their gods and their descendants
Que nossos gritos destruam seus templosMay our screams destroy their temples
Que nosso reinado volteMay our reign come back
Somos os filhos da florestaWe're the children of the forest
Nós somos os filhos de CernuWe are Cernu's sons
Somos seus demôniosWe're their demons
Somos seu malWe're their evil
E somos sua dorAnd we are their pain